Sakura Sake (サクラ咲ケ) Lyrics | Arashi

Sakura Sake (サクラ咲ケ) Lyrics | Arashi

Romaji Lyrics
Nigirishimeta te ga nanika iu
Kakedaseba maniau sa to
Konbini de zasshi tachiyomi shiteta
Kinou no boku ni bye-bye

Hashiridashita machi no oto wa
Kansei no you

Sakura sake boku no mune no naka ni
Mebaeta na mo naki yumetachi
Furimuku na ushiro ni wa asu wa nai kara
Mae wo muke

Eki mae de dareka utatteru
Sore wa kimi no suki na uta
Tooku hanaretemo kesshite kienai
Dakara wakare ja nai

Itsuka futari nozomu basho de
Meguriaitai

Sakura sake kimi no mune no naka de
Yureteta chiisana tsubomi yo
Makenai you ni kujikenai you ni ima
Utau kara

Mirai nante sa sugu ni kawaru
Kaete miseru

“Migi e narae” kara fumidasu kono ippo wo
Utta ten ga wakeru kekka in to you

Dakara shittokou ikiru hinto wo
Kasumu shinkirou sura mo tsukamu ikioi

Ima makeba tane hana sakasu
Yatta ato iu nara mada wakarun da
Sou sorya jikan nante no wa kakaru
Haru ni wa ookina hana wo sakasu

Meguriaitai kanarazu

Sakura sake kimi no mune no naka de
Yureteta chiisana tsubomi yo
Makenai you ni kujikenai you ni ima
Utau kara

Sakura sake boku no mune no naka ni
Mebaeta na mo naki yumetachi
Furimuku na ushiro ni wa asu wa nai kara
Mae e mae e 


English Translated
Your hand in mine tells me something
It says there’s still time if I start running now
Bye-bye to the person I was yesterday
Who just stood in the convenience store reading the magazines

The sounds of the city as I start running
Sound like cheers

Let the cherry blossoms bloom in my heart
Where nameless dreams have budded
Don’t look back, you won’t find tomorrow behind you
Look forward

There’s someone singing outside the station
They’re singing your favourite song
Even if we’re far apart, it’ll never disappear
So this isn’t goodbye

I want to see you again someday
In the place we want to be

Let the cherry blossoms bloom inside you
Where a little bud has been swaying
I’ll be singing
To keep you from being defeated, to keep you from giving up

The future can change right away
I’ll change it

Where you go I follow, so I’m taking this step
This ends up being the division between shadows and light

So I’ll find a hint to living
I’ll even grasp at a hazy mirage with all my might

If I sow the seeds now, flowers will grow
If you say it after doing it, you’ll still know
Yeah, it takes time
But in spring you’ll grow big flowers

I want to meet you again, no matter what

Let the cherry blossoms bloom inside you
Where a little bud has been swaying
I’ll be singing
To keep you from being defeated, to keep you from giving up

Let the cherry blossoms bloom in my heart
Where nameless dreams have budded
Don’t look back, you won’t find tomorrow behind you
Forward, forward