Eternally Lyrics | Utada Hikaru with Translated

Eternally Lyrics | Utada Hikaru with Translated

Romaji Lyrics
Me no mae ni iru kimi ga sukoshi kagayaki
Mawari ga mienai
Watashitachi wa doko ni iru no

Zawameki hajimeta haikei no naka ni
Mada kienaide ne
Mou nannimo kikoenai
But I can feel you breathe

Odoroku hodo kimagure na tenkai ni sukoshi dake
Watashi rashikunai kitai wo oh oh shiteru

I wanna be here eternally
Kono mama mitsume atte itai
I can feel you close to me
Itsu mademo soba ni wa irarenai
Kono shunkan dake wa zutto eien ni

Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi
Anata to sugoshitai
Yakusoku wa kondo aeta toki ni
Can you hear me breathe?

Odoroku hodo de wa nai tenkai ni mo
Kandou shichau toki ga dare ni datte oh oh aru

I wanna be here eternally
Dare ni mo mitsukaranai tokoro ni
I can see you're all I need
Ashita made tasuke wa iranai
Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy

I can feel you close to me
Ano basho ni kaeranaku nattemo
Ima no kimochi dake wa zutto eien

I wanna be here eternally
Come on, give it to me
I can see you are all I need
Kono shunkan dake wa eien ni


English Translated
You sparkle a little in front of my eyes
I can't see around me
Where are we?

Don't disappear
Into the background that's started to get noisy
I can't hear anything anymore
But I can feel you breathe

This isn't really like me, but I'm expecting, oh oh
A surprisingly whimsical development

I wanna be here eternally
I want us to keep gazing at each other like this
I can feel you close to me
I can't stay by your side forever
I just want this moment to last forever

Before I go out to fight
I want to take a break with you
Promises are for the next time we see each other
Can you hear me breathe?

There are times, oh oh
When anyone would be excited by an unsurprising development

I wanna be here eternally
Somewhere where nobody can find us
I can see you're all I need
I don't need any help until tomorrow
Surely even this moment is just a fantasy

More about → Eternally Lyrics | Utada Hikaru with Translated

First Love Lyrics | Utada Hikaru With Translated

First Love Lyrics | Utada Hikaru With Translated

Romaji Lyrics
Saigo no kisu wa
Tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irun darou
Dare wo omotterun darou

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

Tachitomaru jikan ga
Ugokidasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari

Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotterun darou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song

Now and forever


English Translated
Our last kiss
Had a flavour like tobacco
It tasted bitter and sad

Where will you be
This time tomorrow?
Who will you be thinking of?

You are always gonna be my love
Even if I fall in love with someone else someday
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
I’ll keep singing my sad love song
Until I can sing a new song

Time had stood still
But it’s starting to move again
All these things I don’t want to forget

This time tomorrow
I’ll surely be crying
Thinking of you

You will always be inside my heart
There’ll always be a place just for you
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
I’ll keep singing my sad love song
Until I can sing a new song

You are always gonna be my love
Even if I fall in love with someone else someday
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
I’ll keep singing my sad love song

Now and forever

More about → First Love Lyrics | Utada Hikaru With Translated

Hikari Lyrics | Utada Hikaru with Translated (OST Kingdom Hearts)

Hikari Lyrics | Utada Hikaru with Translated

Romaji Lyrics
Donna toki datte tatta hitori de
Unmei wasurete ikite kita no ni
Totsuzen hikari no naka, me ga sameru mayonaka ni

Shizuka ni deguchi ni tatte kurayami ni hikari wo ute

Imadoki yakusoku nante fuan ni saseru dake ka na
Negai wo kuchi ni shitai dake sa
Kazoku ni mo shoukai suru yo kitto umaku iku yo

Donna toki datte futari de
Donna toki datte soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru mayonaka ni

Urusai toori ni haitte unmei no kamen wo tore

Sakiyomi no shisugi nante imi no nai koto wa yamete
Kyou wa oishii mono wo tabeyou yo
Mirai wa zutto saki da yo boku ni mo wakaranai

Kansei sasenaide motto yoku shite
Wanshiin zutsu totte ikeba ii kara
Kimi to iu hikari ga watashi no shinario utsushidasu

Motto hanasou yo mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite watashi no koto dake wo mite ite yo

Donna ni yokuttatte shinjikirenai ne
Sonna toki datte soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru mayonaka ni

Motto hanasou yo mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite watashi no koto dake wo mite ite yo


English Translated
I was always all alone
And I’d forgotten my destiny
And now suddenly, at midnight, my eyes have opened in a light

Stand quietly at the exit and shine light through the darkness

Will promises just freak you out now?
I just want to put my wish into words
I’ll even introduce you to my family, it’s sure to go well

We’re always together
You’re always by my side
A light called “you” has found me at midnight

Join this noisy road and take off Fate’s mask

You’re making too many predictions for the future; stop it, it doesn’t mean anything
Today, let’s just eat something delicious
The future is way ahead of us, I don’t even know what will happen

Don’t make it perfect, just make it a little better
Just take it one scene at a time
The light called “you” reflects my every scenario

Let’s talk a little more about the future that’s appeared before our eyes
Turn off the TV, look only at me

No matter how good it is, I can’t fully believe it
And even then, you’re by my side
A light called “you” has found me at midnight

Let’s talk a little more about the future that’s appeared before our eyes
Turn off the TV, look only at me

More about → Hikari Lyrics | Utada Hikaru with Translated (OST Kingdom Hearts)

Can You Keep a Secret? - Utada Hikaru Lyrics and Translation

UTADA HIKARU - Can You Keep a Secret?

Romanji Lyrics
Chikazukitai yo kimi no risou ni
Otonashiku narenai
Can you keep a secret?

Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
Hit it off like this, hit it off like this, oh baby

Koko kara zutto okutteru angou wo
Kimi wa mada kaidoku dekinai
Come on

Tsutaeyou, yameyou
Kono mama kakusou
Nige kirenaku naru made
Shinjiyou, dame da yo
Mada utagaesou na mono

Chikazukitai yo kimi no risou ni
Otonashiku narenai
Can you keep a secret?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
Can you keep a secret? Can you keep a secret?

Chikazukenai yo kimi no risou ni
Sugu ni wa kawarenai
Can you keep a secret?
Kanashiku naru to kimi wo yobu kara
Can you keep a secret?
Or kono mama secret?

Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
Hit it off like this, hit it off like this, oh baby

Soba ni itemo toomawashi na hyougen sagashiteru
Meikyuuiri sasetakunai nara
Won't you come on

Kasuka na monooto sematte kuru moving shadow
Furikirenaku naru kage
Sukoshi no bouken to
Kizu tsuku yuuki mo aru desho

Chikazukitai yo kimi no risou ni
Otonashiku narenai
Can you keep a secret?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
Can you keep a secret? Can you keep a secret?

Chikazukenai yo kimi no risou ni
Ato ni wa modorenai
Can you keep a secret?
Oshaberi ja nai to hoshou shite yo
Can you keep a secret?
Or kono mama secret?

Ima made zutto himitsu ni shiteta
Dare ni mo iwanaide
Can you keep a secret?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
Can you keep a secret? Can you keep a secret?

Kizu tsukenai to yakusoku shitemo
Dare ni mo wakaranai
Can you keep a secret?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
Can you keep a secret?
Or kono mama secret?


English Translation
I want to get closer to your ideal
I can't be quiet
Can you keep a secret?

Hit it off like this, hit it off like this oh baby
Hit it off like this, hit it off like this oh baby
Hit it off like this, hit it off like this oh baby
Hit it off like this, hit it off like this oh baby

You still haven't managed to decipher
The code I've been sending you from here all this time
Come on

I'll tell you - no, I won't
I'll keep hiding like this
Until I can't run away anymore
I'll trust you - no, I can't
I still can't quite trust you

I want to get closer to your ideal
I can't be quiet
Can you keep a secret?
I'm not sad, because you're here
Can you keep a secret? Can you keep a secret?

I want to get closer to your ideal
I can't change right away
Can you keep a secret?
If I get sad, I'll call you
Can you keep a secret?
Or will this stay a secret?

Hit it off like this, hit it off like this oh baby
Hit it off like this, hit it off like this oh baby
Hit it off like this, hit it off like this oh baby
Hit it off like this, hit it off like this oh baby

Even if I'm by your side, I look for roundabout ways to say it
If you don't want this to go unsolved, then
Won't you come on?

A faint noise, a moving shadow that chases after me
A shadow I'm becoming unable to shake off
I must be able to take a risk
And have the courage to get hurt

I want to get closer to your ideal
I can't be quiet
Can you keep a secret?
I'm not sad, because you're here
Can you keep a secret? Can you keep a secret?

I can't get closer to your ideal
I can't go back to the way I was before
Can you keep a secret?
Prove to me you won't blab
Can you keep a secret?
Or will this stay a secret?

I've kept it a secret all this time
Don't tell anyone
Can you keep a secret?
I'm not sad, because you're here
Can you keep a secret? Can you keep a secret?

Even if you promise not to hurt me
Nobody would understand
Can you keep a secret?
I'm not sad, because you're here
Can you keep a secret?
Or will this stay a secret?

More about → Can You Keep a Secret? - Utada Hikaru Lyrics and Translation

Prisoner of Love - Utada Hikaru Lyrics and Translation

UTADA HIKARU - Prisoner of Love

Romanji Lyrics
I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
A prisoner of love

Heiki na kao de uso wo tsuite
Waratte iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shite ita

Naimono nedari buruusu
Mina yasuragi wo motomete iru
Michitariteru no ni ubaiau
Ai no kage wo otte iru

Taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Prisoner of love
Prisoner of love
I'm a prisoner of love

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomo ni ayumou

I'm gonna tell you the truth
Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen shite kureru
Anata dake wo tomo to yobu

Tsuyogari ya yokubari ga muimi ni narimashita
Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misutenai zettai ni

Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Yori issou tsuyoku hikareau
Ikura demo ikura demo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayakidashita
Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai


English Translation
I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
A prisoner of love

I lied with a straight face
My laughter made me sick
I tried to take the easy way out

It's the asking-for-too-much blues
Everyone's longing for peace
Fighting even when they're satisfied
Chasing after love's shadow

The boring days suddenly began to shine
Since the day you appeared
I thought I'd be fine even when I was lonely or hurt
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Prisoner of love
Prisoner of love
I'm a prisoner of love

In sickness and in health
Let's walk together through rain or shine

I'm gonna tell you the truth
I chose a secret, painful road
But you encourage me
You're the only one I can call a friend

Bravado and greed have become meaningless
Since the day you loved me
Freedom just means the emptiness of being alone
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh, just a little more
Don't you give up
Oh, don't ever abandon me

Even if the cruel reality tears us apart
We'll be drawn to each other that much more strongly
I knew I could keep trying no matter, no matter what
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

The ordinary days suddenly began to shine
Since the day you stole my heart
I thought I'd be fine even when I was lonely or hurt
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Don't leave me alone

More about → Prisoner of Love - Utada Hikaru Lyrics and Translation