Tokyo Lyrics | SCANDAL with Translated

Tokyo Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Tokyo no ame wa totemo samui to
Oshiete kureta mishiranu oji-san
"Ore mo wakakerya, mouichido..."
Sou yume wo katatta mishiranu oji-san

Saikin no ko wa nani kangaete iru ka nante
Sonna no wakaranai
"Hima nara ocha shiyou" to koe kakeru
Oji-san no hou ga imi wakannai desu

Desu...

Tokyo marason nijuuyo jikan
Raibuhausu de nemuru musume-tachi
Me ga au dake de minna tomodachi
Tobikau uwasa dore ga shinjitsu

Saikin no ko wa nani kangaete iru ka nante
Sonna no oshie nai
O-kotoba desu kedo aete iu nara
Warau kado ni wa fuku kitaru happii desu

Hey papa nihon wa kokoro ga byouki ni natta no kana?
Hey mama sugu ni wa naoranai no
O-kusuri nutte ageru

Hey papa watashi wa muzukashii koto ga kirai nan desu
Hey mama sekai wa suugaku no genri de dekiteru no?
Hey papa nihon wa kokoro ga byouki ni natta no kana?
Hey mama sugu ni wa naoranai no
O-kusuri nutte ageru

Tokyo wa kyou mo furu surottoru
Nobotte oriru mishiranu oji-san
"Kimi no kimochi wa yoku wakaru"
Sou totemo yasashii mishiranu oji-san

"Ore mo mukashi wa mucha wo shita'n da" nante
Akutibu pojitibu naiibu
"Soudan noru yo chotto soko made"
Oji-san wa yappa imi wakannai desu


English Translated
An older man I’d never met before
Told me that the rain in Tokyo is really cold
“If I only I could be young again...”
The stranger told me about his dreams

I don’t know
What kids these days are thinking
“Why don’t we go out for tea one day when you’re at a loose end?”
He’s the one who’s making no sense

That’s how it is...

24-hour Tokyo marathon
The girls sleeping at the concert venue
Once glance was all it took for us to become friends
Gossip flies back and forth – how much of it is true?

I won’t tell him
What kids these days are thinking
I know it’s a cliché, but if I had to say one thing
It’s “Fortune favours those who smile”

Hey Dad, is Japan sick at heart?
Hey Mum, it won’t get better overnight
I’ll give the country some medicine

Hey Dad, I hate things that are difficult
Hey Mum, was the world built on mathematical principles?
Hey Dad, is Japan sick at heart?
Hey Mum, it won’t get better overnight
I’ll give the country some medicine

Tokyo’s going full throttle as usual today
The stranger goes in and out of the city
“I know how you feel”
How kind he is

“I used to do crazy things too”
Active, positive, naive
“I’ll give you some advice”
He’s definitely not making any sense

More about → Tokyo Lyrics | SCANDAL with Translated

Sakura Goodbye Lyrics | SCANDAL with Translated

Sakura Goodbye Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Hello Good bye
Hello Good bye

Hello Good bye
Hello Good bye...

Hello Good bye
Hello Good bye

Hello Good bye
Hello Good bye...

Kinareta seifuku no eri ga
Itsumo yori sukoshi kyuukutsu nanda

Saigo no chaimu narihibiite
Kono rouka mo omoide ni kawatteku

Migite ni nigitta kaban no omo sa wa
Itsumo to kawaranai keredo

Sakura maichiru kisetsu kimi to no omoide
Chirachira to mau yo aozora no shita de

Kimi no saigo no egao ima mo nokoru
Mada ii takunai yo
"Sayonara" woh woh

Hello Good bye
Hello Good bye...

Shizuka na kyoushitsu no kabe ni
Ano toki futari de egaita rakugaki mo

Iroase mienikuku natta
Sotto sotto yubi de nazotte mita'n da

Shalala hanabira arashi kaze no do mannaka
Kimi no namae nante nando mo sakende

Nido to modorenai koto shitte ite mo
Mata aou ne de wakareyou

Tooku hanarete mo toukyou de hitori demo
Kimi kara no purezento wo soroi no misanga

Itsuka kanau yo kitto musubi atta negaigoto
Mada hodoke sou ni mo nai shinjite itai yo

Sakura maichiru kisetsu kimi he no omoi ga
Itsumademo mau yo aozora no shita de

Atarashii doa ga hiraku yume no tame ni
Mata aruki dasou yo
Koko kara woh woh

(Hello Good bye)
Hello Good bye

Hello Good bye
Hello Good bye...

Hello Good bye
Hello Good bye

Hello Good bye
Hello Good bye...


English Translated
Hello Good bye
Hello Good bye

Hello Good bye
Hello Good bye...

Hello Good bye
Hello Good bye

Hello Good bye
Hello Good bye...

The collar of my familiar uniform
Feels a little tighter than before

The last bell rings
And even this corridor becomes a memory

Though my schoolbag in my right hand
Is just as heavy as usual...

The season when the cherry blossoms fall, my memories with you
Dance like the petals under the blue sky

Your last smile remains even now
I don’t want to say it
“Goodbye”, woh woh

Hello Good bye
Hello Good bye...

Even the graffiti we drew together
Still remains on the wall of the quiet classroom

It’s faded, it’s hard to make out now
I quietly, quietly traced it with my finger

Shalala, a storm of petals, right in the middle of the wind
I scream out your name again and again

Even though we know we can never come back here
Let’s part with a “See you again”, woh woh

Even when we’re far apart, even when I’m alone in Tokyo
I’ll have your present, a matching misanga

The wish woven into it will surely come true one day
It doesn’t seem like it’ll fall off any time soon, but I want to believe

The season when the cherry blossoms fall, my memories with you
Will dance forever under the blue sky

A new door is opening, for my dreams
I’ll walk on
From here, woh woh

(Hello Good bye)
Hello Good bye

Hello Good bye
Hello Good bye...

Hello Good bye
Hello Good bye

Hello Good bye
Hello Good bye...

More about → Sakura Goodbye Lyrics | SCANDAL with Translated

S. L. Magic Lyrics | SCANDAL with Translated

S. L. Magic  Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Ah ichiban boshi hikaru suteki da na yozora no naka station
Ah akai hoshi ao ni kawaru kumo ressha 'anata wa dokomade?'

Ah kaketa tsuki ga yureru oikosu yo hoshizora illumination
Ah hibiki wataru anaunsu kowareteru bureeki kikanai

'Tonneru koe tara 'kataomoi dani' yukidesu
Kataomoi no kata suteki na koi wo kanae mashou'

Moshimo kono tabiji ni mahoutsukai ga ite
Hitotsu dake negai kanaete kureru nara
Mayowanaide kou tsutaeru no darou
'Tokenai koi wo kudasai.'

Ah mado kara mioroseba irodzuita machinami merry go round
Ah nagareboshi ga furisosogu hitomi wo tojite fumidashite miru no

Yumemita basho he to tsudzuiteru hazu sou shinjite

Akogare no koiji ni natsu no kaze ga fuite
Fuan na kokoro fukitobaseru no nara
Osorenaide suki to iitai kara
'Makenai yuuki kudasai.'

Ah yozora wo kazaru hana mitsuketa no tobikkiri situation
Ah star light de terashita dokidoki wa mou tomerarenai

Ima atashi no me ni wa anata shika utsuranai
Donna hoshi yori kagayaite mieru yo
Itoshii kara namida wa ame ni nari
Karenai hana wo sakaseru

Moshimo kono tabiji ni mahoutsukai ga ite
Hitotsu dake negai kanaete kureru nara
Mayowanaide kou tsutaeru no darou
'Tokenai koi wo kudasai.'


English Translated
Ah, the brightest star in the sky shines, the station is so great at night
Ah, a red star turns blue, a cloud train “Where are you headed?”

Ah, the partial moon flickers, overtaking the illumination of the starry sky
Ah, the announcements ring out, I’m broken, my breaks don’t work

“After the tunnel we will go on to the Valley of Unrequited Love
All those with unrequited love, let’s find a wonderful love”

If there was a wizard on this journey
And he gave me one wish
I’d say this without hesitation:
“Give me a love where the spell won’t be broken”

Ah, when I look down out the window I see a colourful town, merry go round
Ah, shooting stars rain down, I close my eyes and take a step

And believe that it’ll lead to the place I dreamed of

If the summer breeze could blow down the road of love I’ve longed for
And blow away my fears
I wouldn’t be afraid to say I love you
“Give me the courage not to give up”

Ah, flowers decorate the night sky, I’ve found the best situation
Ah, starlight is shining on me, I can’t get rid of this nervousness

All I see now is you
You shine brighter to me than any star
I love you so much that my tears are a rain
Nurturing a flower that will never die

If there was a wizard on this journey
And he gave me one wish
I’d say this without hesitation:
“Give me a love where the spell won’t be broken”

More about → S. L. Magic Lyrics | SCANDAL with Translated

Kagerou Lyrics | SCANDAL with Translated

Kagerou Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Iiwake mo zenbu uso bakari
Kimi no me wo mitsume misukasu no
Dakedo naze boku wa kouyatte
Mada shiranai furi wo shiten darou

Wagamama dakedo kawaii kimi no
Kuchiguse wa kaze ni naritai no

I love you ga kikitakute
Konna ni mo soba ni iru no ni
Motto jiyuu ni naritai yo
Kimi wa ima dare wo mite irun darou

Yoru no kaze sukoshi hoho kasume
Sabishisa ga tsunori tsumotteku
Ai no hahen sagashi aruiteru
Hora kore wo kodoku to yobun deshou

Motomenakereba ushinawanai to
Shirinagara mata motomete shimau

I love you ga kikitakute
Kokoro made harisakesou sa
Bokura wa eien da to
Shinjitetai sore dake na no ni

Kisetsu wa meguri meguri futari no kyori wo
Moteasobu you ni toozakeru
Koi wa morokute hakanai no yo
Wakatteru kimi wa
Surechigau tabi ni
Mata tsumi wo kasaneru no

I love you ga kikitakute
Boku no te de dakishimetakute
Toki wa nagare satte iku
Obieteru boku wa kagerou

I love you ga kikitakute
Konna ni mo soba ni iru no ni
Dare yori mo tooi no kana
Mou ichido hontou no ai no kotoba wo


English Translated
All your excuses are lies
I can tell when I look into your eyes
But why do I keep
Pretending not to notice like this?

You’re selfish but you’re cute
Your motto is “I want to become the wind”

I want to hear you say “I love you”
We’re together so much
But I want to be more free
Who are you looking at now?

I feel a slight night breeze on my cheek
Sadness grows, building up inside me
I walk around looking for pieces of our love
I guess this is what they call loneliness

I know that if you don’t long for something you can’t lose it
But I find myself longing all the same

I want to hear you say “I love you”
My heart’s at the point of bursting
I just want to believe
That we can last forever, but...

Seasons come and then go
As if toying with the distance between us
Love is so fragile and fleeting
I know
That every time we have a misunderstanding
You wrong me again

I want to hear you say “I love you”
I want to hold you in my arms
Time passes me by
I’m afraid, I’m shimmering summer air

I want to hear you say “I love you”
We’re together so much
But maybe you’re further away than anyone else
Say real words of love again

More about → Kagerou Lyrics | SCANDAL with Translated

Koi Moyou Lyrics | SCANDAL with Translated

Koi Moyou Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Onna no ko wa itsu datte yume wo mite itai no
Koi suru kimochi itsu demo fuwa fuwa pinku iro

Mado no soto de sansan to teritsukeru taiyou
Ano niji wo watatte yukeba anata ni aeru kana

Itsumo yori oshare wo shite machi wo aruite mitara
Minareteru keshiki datte kagayaiteru

Itsu datte kokoro no naka koi moyou
Kyou mo mata makka na haato ga kobore ochisou
Atama no naka anata no koto de ippai
Donna toki mo anata shidai nante
Tanjun na atashi

Ame furi no kyou no kibun wa
Mizuiro dotto karaa

Itsu ni nareba kono kimochi tsutawaru no deshou ka
Nandomo keitai hiraki chakushin wo matter

Hon no sasai na koto dake de
Kokoro buruu ni naru

Aitakute nee aitakute koi moyou
Ichibyou zutsu fukurami tsuzukeru kimochi kizuite
Orenji no yuuyake nit e wo nobashitara
Sukoshi zutsu ashi mo karuka natta you na ki ga shita no

Itsu datte sou nijiiro no koi moyou
Kizuitara sukoshi zutsu ugokihajimeru kimochi
Hashiridasu to tomarenai otome gokoro
Dou shiyou itsu no ma ni ka anata...
Me no mae ni iru no


English Translated
Girls want to dream all the time
Our feelings of love are always fluffy pink

The sun shining bright outside the window
If I cross that rainbow will it lead me to you?

When I dress up more than usual and walk down the streets
Even the familiar scenery shines bright

I’ve always got a pattern of love in my heart
There’s likely to be another rain of red hearts today
My head is full of you
Everything I do is decided by you
I’m so simple-minded

On this rainy day, my feelings
Are polka dots the same shade of blue as water

When will I be able to express this feeling?
I keep opening my phone to check if you’ve texted me

The tiniest things
Turn my heart blue

I miss you, hey, I miss you, pattern of love
Please see this feeling that grows by the second
When I reached out to the orange sunset
My feet began to feel lighter

I’ve always got, yeah, a rainbow pattern of love
I notice that the feeling’s started moving little by little
Once a girl’s heart gets going, it can’t be stopped
What’ll I do, before I know it...
You’re in front of me

More about → Koi Moyou Lyrics | SCANDAL with Translated

Space Ranger Lyrics | SCANDAL with Translated

Space Ranger Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Hajimari no chaimu ga ima kikoete kita desho?
Hajikeru ryuusei no mure tobidasu merodi hora hm

Roketto kara mioroshita kinsei no disuko
Ano ko to saa odorou ka konya wa paatii

Sou sa ima shika nai tobidasou yo
Mirakuru gitaa narasu no sa

Kaseijin no furi wo shiteru doseijin tachi ga
Giniro no pikapika neon wo yoru ni chik

Donna ni supiido ihan no hade na UFO mo
Sawaide tanoshinde (Hey!!) sakende abarete

Sou sa uchuu no suteeji ni tatte hoshi no raito wo abite
Mawaru miraa booru no arashi kagayake motto

Negai todoku hazu sa kitto kimi ni deaeru
Futo miageta hoshi mo kirari to kagayaita

Sakasama ni tonde itemo yubi wo sasaretemo
Chittomo kizuki wa shinai supeesu renjaa

Sou sa ima shika nai tobidasun da “sutaa pyon janpu!!”
Koko de yuuki dashite tobidasun da akarui hoshi e

Ichido shika nai jinsei hora mae wo muite ikou yo
Itsuka wa tadoritsukeru hazu sa nihon made hashirinukete iku zo


English Translated
Did you hear that bell signalling the beginning?
A melody flying through the shower of bursting shooting stars, see, hm

I look down from the rocket to see a disco on Venus
I’m gonna go dance with that girl, it’s a party tonight

Yeah, it’s now or never, I’ll take off
And play my miracle guitar

Saturnians pretending to be Venusians
Decorate the night with bright silver neon lights, see, hm

No matter how showy your UFO is or how badly you’re breaking the speed limit
Make some noise and have some fun (hey!!) Yell, go wild

Yeah, I’m standing on the stage of the universe, bathed in the lights of the stars
May the storm of turning mirror balls shine brighter

My wish will come true, I know I’ll meet you
When I happened to look up, the stars twinkled

Even if I’m flying backwards, even if people point and stare
I won’t notice at all, space ranger

Yeah, it’s now or never, I’ll take off, “star bounce jump!!”
I’ll get up the courage to take off now, to a bright planet

We only live once, so come on, be positive
I’ll get there one day, I’ll run all the way to Japan

More about → Space Ranger Lyrics | SCANDAL with Translated

DOLL Lyrics | SCANDAL with Translated

DOLL Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Koisuru otome wa utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu
Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta doll

Wakattenai desho nannimo
Atashi wa marude dainamaito

Iya'n nacchau yo
Ano ko no omoi doori ni narenai wa!

Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Amai haato ga sawagidasu
Mahou wa tokenai mou tomannai wa

Mou sorosoro jikan ga kita wa
Neteru suki ni sotto sayonara
Garasukeesu wo nukedasou soshite
'Koisuru kimochi' wo shiru no

Datte atama wa rabumashiin
Kyoumishinshin rabu na shiin

Aishiteru wa...

Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Ii ko chan nante kitorenai
Zokuzoku shitai sore ga riaru desho?

Ayafuya de modokashi sugite
Nariyuki tte kidzuiteru kedo
Riyuu nante ima wa iranai

Onegai! Motto kisu shite motto fukaku shitai wa
Atashi nanimo shiranai wake ja nai no yo
Atarimae jan!

Midara ni odoru dake ja otona ni nare nakute
Waratte naite kowashite jikkan suru wa wakatteru no

Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Amai haato ga sawagidasu
Zokuzoku shiteru sore ga riaru desho?

Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta doll


English Translated
Girls are beautiful when they’re in love – an unprovable reality
All I do is yearn, a beautifully decorated doll

You don’t understand a thing
I’m dynamite

I’ve had enough
I can’t be the way she wants!

I want to play more, I want to be loved more
My sweet heart is coming alive
The spell can’t be broken, nothing can stop me now

The time has come
I quietly say goodbye while you’re asleep
I’ll break out of my glass case
And learn what it’s like to fall in love

Cause my mind is a love machine
A thrilling love scene

I love you...

I want to play more, I want to be loved more
I can’t pretend to be a good girl
I want to get the chills, that’s what’s real, right?

The vagueness is driving me crazy
I know where this is going
But I don’t need a reason now

Please! I want to keep kissing you, I want to kiss more deeply
I know a thing or two
Duh

Dancing naughtily isn’t how you grow up
I’ve got to laugh and cry and break things and realise, I know that

I want to play more, I want to be loved more
My sweet heart is coming alive
I’ve got the chills, that’s what’s real, right?

All I do is yearn, a beautifully decorated doll

More about → DOLL Lyrics | SCANDAL with Translated

Koi No Kjitsu Lyrics | SCANDAL with Translated

Koi No Kjitsu Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Sekai wa konna ni mo hiroi no ni aru hi kimi to deaeta kiseki
Kagiri naku chiisana unmei de kagiri naku ookina kono kimochi

Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu ni taishita imi nanka nai keredo
Sasayaku you na itsumo no koe ni boku wa anshin shite irun da

Mawaru mawary kisetsu no tokei no supiido ga dandan hayaku naru
Ki ga tsukeba nandomo iro kawari
Karendaa wa usuku natte yuku

Tada “koi” to iu hitomoji wa ah boku wo komaraseru yo

Donna keshiki datte mannaka ni wa kimi no sugata dake ga atte hoshii
Ai shiteru nante terete ienai keredo
Kokoro saita hana ni waraikakete amazuppai kajitsu wo hoobatte
Dokomademo tsuzuku boku no egao

Kimi no koto dareka ni hanashitemo arifureta koi da to iu darou
Demo kitto sore de iin da yo ne tada kimi no koto ga suki nan da

Hora itsu datte ki ga tsukeba ah mata omoidashiteru

Donna keshiki datte mannaka ni wa kimi no sugata dake ga atte hoshii
Furidashita ame mo nazeka tanoshii kanji
Kokoro saita hana ni waraikakete amazuppai kajitsu wo hoobatte
Dokomademo tsuzuku boku no egao

Donna keshiki datte mannaka ni wa kimi no sugata dake ga atte hoshii
Ai shiteru nante terete ienai keredo
Kokoro saita hana ni waraikakete amazuppai kajitsu wo hoobatte
Daisuki da nante terete ienai keredo

Donna keshiki datte mannaka ni wa kimi no sugata dake ga atte hoshii
Furidashita ame mo nazeka tanoshii kanji
Kokoro saita hana ni waraikakete amazuppai kajitsu wo hoobatte
Dokomademo tsuzuku boku no omoi


English Translated
This world is so huge, yet one day I met you – it’s a miracle
This infinitely small fate has brought an infinitely huge feeling

Your words aren’t that significant on their own
But your unchanging voice that whispers them is so comforting to me

The hands of the clock of seasons are going around and around faster and faster
Before I know it, the colours have changed countless times
And the calendar’s gotten thin

That one word, love – ah, it causes so much trouble

No matter what the landscape, I want you to be in the middle of it
I’m too embarrassed to say “I love you”, but
I’ll smile at the flower blooming in my heart and stuff myself with bittersweet fruits
And my smile will go on forever

If I told anyone else about you they’d say it’s just an ordinary romance
But that’s OK, I just love you

See, I always find myself, ah, thinking of you

No matter what the landscape, I want you to be in the middle of it
For some reason, I’m even enjoying this rain that’s started
I’ll smile at the flower blooming in my heart and stuff myself with bittersweet fruits
And my smile will go on forever

No matter what the landscape, I want you to be in the middle of it
I’m too embarrassed to say “I love you”, but
I’ll smile at the flower blooming in my heart and stuff myself with bittersweet fruits
I’m too embarrassed to say “I love you”, but

No matter what the landscape, I want you to be in the middle of it
For some reason, I’m even enjoying this rain that’s started
I’ll smile at the flower blooming in my heart and stuff myself with bittersweet fruits
And my love will go on forever

More about → Koi No Kjitsu Lyrics | SCANDAL with Translated

Namida No Regret Lyrics | SCANDAL With Translated

Namida No Regret Lyrics | SCANDAL With Translated

Romaji Lyrics
Namida no rigureto
Egao kara koboreta
Natsui iruno machi
Kagayaku kara
Sayonara no kawarini
Chiisaku unazuite
Bokutachi wa aruki hajimeru

Wasuo matsu tonari de
Yugure sotto narande mitta
Warukunai ne koibito ni mieru kana

Mado garasu ni utsuta
Futatsu no kage chigireru youni
Bokutachi wa, otonani natte yuku

Akira me no warui shouden datte
Itazura ni hanasu youto gao ni
Me wo tojita kedo wakatteru tsumori

Namida wa kanashimi no
Soba ni aru dake janai
Ima konna ni mo itoshiku naru
Hajimari no sayonara
Iena katta yakusoku
Bokutachi wa aruki hajimeru

Denwa suru te itetta
Utsuzuki ga te wo furutte iru
Osana najimi mitaina mono darou te

Sonde mimi bu imama de
Tokai ne kurashite yukeru no
Koraeteru hazuna noni

Namida no rigureto
Egao kara koboreta
Natsui iruno machi
Kagayaku kara
Sayonara no kawarini
Chiisaku unazuite
Bokutachi wa aruki hajimeru

Hontou wa tsuyogari no jibun ga
Kirai ni naru souna kiri yo
Muukurito furikaeru
Kimi no koe ga kikoeta

Kanau ka wakaranai
Demo yuku shikanai darou
Sonna koto shitte miru kara

Namida ni kakuretteru
Kotoba tachi ga kikoeru
Itsuka kanarazu kurushiku naru
Hontou ni sayonara
Modorenai yakusoku wo
Bokutachi wa kakaete yuku noni

Natsu iru no mama kieta


English Translated
Tears of regret spilled from a smile
As the summer colors shined brightly from the city
Instead of saying goodbye, we exchange small nods
And we start to move on

As I was waiting for the bus
Twilight seemed to approach slowly
I wondered, we didn't look bad as a couple, did we?

In the window glass
I saw the broken reflection of the two of us
We were trying to grow up

Like a bad boy giving up
You joke about breaking up
With that that subtle face
I still know what you were thinking
Even with my eyes closed

My tears weren't about the heartbreak
Up until now, I still loved you
When we began to say goodbye
I couldn't promise you that we could move on

"I'll call you," you said
But I could tell you weren't telling the truth
From the way your hand was shaking
We were nothing more than just childhood friends

I still hate hearing that
I should have endure the life in the city

Tears of regret spilled from a smile
As the summer colors shined brightly from the city
Instead of saying goodbye, we exchange small nods
And we start to move on

I only feel that I begin to hate myself trying to be strong
Every time I look back at my loss
I would hear your voice

I don't know if I can bear it
But I can't help to keep moving on
We'll see

I hold my tears
I keep hearing words
Saying that one day it'll be hard for me
Is this really goodbye?
It's a promise that we can't take back

The summer colors disappear

More about → Namida No Regret Lyrics | SCANDAL With Translated

Yumemiru Tsubasa Lyrics | SCANDAL With Translated

Yumemiru Tsubasa Lyrics | SCANDAL With Translated

Romaji Lyrics
Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru tsubasa ni notte

Kyou mo watashi wa umaku waraenai no
Yoake no machi wa kinou no tsuzuki
Sukoshi wa suriru ga mazatta you na
Dorama ni yoku aru koi ga shitai dake

Hitoribocchi mo "sou warukunai" to
Mado ni utsusu no pookaa feisu
Anata no migite ni todokanai kara
Watashi no ai wa itsumo gikochinai...

Yume miru tsubasa ni notte
Anata no koe ga mune ni hibiku yakusoku no basho e

Heddofon de mimi wo fusaida
Tsuki to hoshitachi yoru wo irodori
Zero ka ichi ka de kawari yuku sekai
Shiawase fuzai no ima wo tsukiyabure

Yume miru tsubasa ni notte
Anata no koe ga mune ni hibiku kono kyori ga suki yo

Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru koro wo sugite mo...
Yume miru koro wo, sugite mo...


English Translated
On the wings of dreams
On the wings of dreams

Today, once again, I can’t smile properly
The town at dawn is just the same as yesterday
I want to have a romance with a bit of a thrill
Like the ones you see in all the TV shows

I make a poker face in the window
Saying “Being alone isn’t so bad”
My love is always awkward
Because I can’t reach your right hand

On the wings of dreams
Your voice echoes in my heart, to the place where we promised to go

I blocked my ears with my headphones
The moon and stars bring colours to the night
This world changes a little or not at all
Break down this present devoid of happiness

On the wings of dreams
Your voice echoes in my heart, I like this distance

On the wings of dreams
On the wings of dreams
On the wings of dreams
On the wings of dreams
Even if my time to dream is gone...
Even if my time to dream is gone...

More about → Yumemiru Tsubasa Lyrics | SCANDAL With Translated

SCANDAL Nanka Buttobase | SCANDAL With Translated

SCANDAL Nanka Buttobase | SCANDAL With Translated

Romaji Lyrics
SUKYANDARU nanka buttobashite yaru
Sakki made aitsu tsuyoki na hatsugen
Dakedo oro oro shite iru
Maji ni odo odo shite iru
Tsunaida te wo furi hodo toite
Ushiro no furi muite bakari

Bareta toko shoubu
Bungawarukute mo
Mou ato ni hikenai
Tatoe michi yuku hito ga
Gamen wo shameni
Niyattokaete mo

Ai ga hoshii hana ichi monme
Obou chama wa SEEFU de
Hikyou mono wa kengai
Hito no uwasa nara kini shitenai yo to
Dakiatta ato no kotoba wa uso na no

Itsu datte aitsu tsuyogari hatsugen
Naraba oro oro shinaide
Souyo ota ota shinaide
Hontou no kimochi wo shiritai
Futari no kore kara no koto

Kama kakerareru to
Totsuzen atama
Masshiroke ni natte
Aitsu no naka no dadakko
Koneko no you ni
Nigeashi ga hayai

Yume wa ikaga iki wa yoi yoi
Ii wakenara takusan
Jigyaku neta wa iranai
Hito no me ni nante furi mawasarenai
Kyou made no ai ga honmono dattara

Ai ga hoshii hana ichi monme
Tsugou no ii onna to
Masaka omotte tarishite
Futari de ite mo nanka samishii
Kagerou no naka de bonyari
Aitsu ga nijimu yo
Aitsu ga mienai


English Translated
SCANDAL will send anything flying
That guy's still making stubborn remarks
But he's getting nervous now
Still scared of other things
Letting go of their hands
Always looking behind his back

I found out I'm at a disadvantage in this game
But I'm not going to be defeated
The people on the streets change their screens and smirk

I want more love; how much is it worth?
Rich kids are on the safe side
Cowards are not in the range
"I don't care about other people's rumors"
After we embraced, did those words become lies?

SCANDAL will send anything flying
He's always making stubborn remarks
Why aren't you shaken up yet?
Don't be shocked speechless
I want to know how you really feel
About the two of us

When I fall into a trick, my brain goes all white
Inside, you're just a spoiled kid
Like a frightened little kitten
So fast at running away

How's your dream going?
There are a lot of excuses
I don't need your self-deprecation
I won't be fooled by other people's looks
If the love until today was real

I want more love; how much is it worth?
Did you think I was just a convenient girl for you?
Even when we're together, I still feel lonely
In the heated haze, I stare out
He turns blurry
I can't see him now

More about → SCANDAL Nanka Buttobase | SCANDAL With Translated

Shunkan Sentimental Lyrics | SCANDAL With Translated

Shunkan Sentimental Lyrics | SCANDAL With Translated

Romaji Lyrics
Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Kyou mo
Bokura no mirai wo ubaou to suru
hoshigatte ita mono wo te ni shite mo
Sunao ni
Umaku waraenai no wa naze darou?

Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
Itami ga unda kakera de.

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Hitori de kangaechatte ima wo mayou yori ashita wo
Mukaeni yukunda

Zutto omotte itai kokoro ni jirai
SWITCH wa kitte nai
Kawaranai mirai kowashita itsumo boku wo
Miteru arifureta MELODY ga
Kudaranai to hitoni warawaretemo kira kira
Naosa ra kagayaku no wa naze darou?

Naniga hontou de uso ga nikutsu janakute
Kanjite itai kokoro de

Kitto aijou nante gensou datte
Gomakashitakunai yo, kizutsuita to shitemo
wakari aitai to tsuyoku negau hodo muzugaru
Boku mo arukara

Nakeru kurai ao zora
Kousatende te wo nobashita
Juunenｇo　mo konna fuuni
Irare ru kana isshou ni

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta

Genkai datte konnan datte
Akirametakunai yo
Kono mama hanasanaide
Kataku nigirishimeta kimi no migi te no nukumori
Koko ni aru kara


English Translated
Promises that shouldn't have been exchanged
Will try and take away our future today, too
Even if I obtain what I had wanted
I wonder why I still can't smile naturally

These tears that brim are neither of weakness nor regret
They're fragments born from the pain

Whatever moment, whatever fate
I've learned that only one thing is certain
Thinking to myself, from being lost in this moment
Tomorrow, I'm going to go forward

Always wanted to think
How my heart is after all that
I can't switch it
Always ruined the unchangeable future
I can see the unsurprising melody

That useless person, even when he smiles, he's shining bright
All the more, why does he shine?

Is it really a lie?
Don't give me an excuse
My heart wants to feel it

Definitely love, fantasy
I don't want to deceive it
Even if I'm hurt
I want to understand it
And it's a strong wish
There's also time when I fret

When the blue sky sheds tears, I spread my hands
Can we stay together like this for 10 years?

Whatever moment, whatever fate
I've learned that only one thing is certain

Whatever limits, whatever hardship
I don't want to give up
Don't let go
The warmth of your right hand that I held so tight
Is still here with me

More about → Shunkan Sentimental Lyrics | SCANDAL With Translated

Haruka Lyrics | SCANDAL With Translated

Haruka Lyrics | SCANDAL With Translated

Romaji Lyrics

Itsu no hi ka kanaerareru ai wa kimi no soba ni aru
yakusoku nante iranai yo ne haruka hanareteite mo

umaku ienaiya kotobatte tayorinaine
kokoro torimodosete shimaeba raku nanonina

Oboeta bakari no uta okuru youna gikochinasade
boku wa "sayonara" no kawari ni "matane" to itta

hareta hi no sora ni omoide egaki dasuyo
nakimushi kakushita kimi no yasashii uso wo wasuretakunai ya iya~

namida nante nagasanaiyo "owari" janai "hajimari" sa
samishisa wo wakeatte mo mae ni susumenaikara
nandedarou yasashisatte itsumo atode wakaru mono
kimi to ita hi ga kagayaite boku wa aruite ikeru

donna mainichi mo genjitsumi wo mashite iku ne
ooki na udedokei ni oware suriru nuketeku

mezashita GOAL wa me ni mieru youna mono janai kedo
koronde tsuita kizuato wa boku jishin sa

yume wa itsumo hakanai mono kaze ga fukeba kiesoude
makenai youni kesanai youni daiji ni motteitai
namida nante niawanai yo donna toki mo warattete
kimi no shitteru boku de iru yo haruka hanareteite mo

akekata no HOME nanda ka setsunaku naru
ano hi hanashita kimi no te no nukumori ga wasurerarenai ya iya~

namida nante nagasanaiyo "owari" janai "hajimari" sa
yakusoku nante iranaiyo ne zutto omotteru kara
itsu no hi ka kanaerareru ai wa kimi no soba ni aru
kitto kanarazu mata deaeru haruka hanareteite mo

kawari yuku toki no naka de ano hi no kimi de ite ne


English Translated
Someday it'll come true love is by your side
I don't need promises, even though we're far apart

I can't say it right the words I'm saying aren't reliable
Yet it should be easy taking out my heart
Just remembering the songs is like sending out clumsiness
Instead of goodbye, I said, "See you later"

Depicting the sky of the sunny day I remember
I hid my tears I don't want to forget your kind lie

I won't spill any tears
It's not over it's just beginning
I can't go forward until I share my sadness
Why is that? I always realize kindness afterwards
You and I were there as the sun was shining
I can walk on

The days and my sense of reality grows
I quickly escape being chased by large clocks
The goal I've aimed for isn't like something that can be seen, but
Falling down, I scar myself

Dreams are always fleeting things that seem to disappear in the wind
So that I won't give up, so that I won't be erased, I want to hold on to what's important
Tears don't suit me no matter what, I laugh
The you that I know is with me, even though we're far apart

Home at dawn it's becoming a little painful
I can't forget that day I was separated from the warmth of your hand

I won't spill any tears
It's not over it's just beginning
I don't need promises, because I'll always remember
Someday it'll come true love is by your side
Surely we can meet again, even though we're far apart

In the changing time, the you of that day is here

More about → Haruka Lyrics | SCANDAL With Translated

Taiyou to Kimi Ga Egaku Story Lyrics | SCANDAL With Translated

Taiyou To Kimi Ga Egaku Story Lyrics | SCANDAL With Translated

Romaji Lyrics
Sou yatte itsumo jiguzagu ni aruku kimi no step
Kaze ni fukarete toomawari komorebi no gogo

Nagai sakamichi no aida
Arienai dorama wo kitai shitari shite

Sonna'n ja nai yo kuchiburi ni madowasarenaide
Kokoro yurayura swingin' itsumo nazo meiteru smile

Wagamama ni natte
Futeki na serifu de tsukinuite
Unazuite miseru kara

Taiyou to kimi ga egaku story sou
Koikogarete kasoku suru kodou
Iki tsugi mo wasure sou na kurai

Itsumademo kienai you ni yakitsukete
Aenai toki demo omoidaseru you ni
Owaranai kisetsu ga watashi wo kagayakaseteru

Beddo no naka nando mo tonaeta "daikirai"
Yume ni mita tsugi no asa ni wa sakasama ni naru

Kimi no namae wo yobu dake de namida ga deru
Kou kando no antena

Mabataki mo dekinai natsu no yuuwaku sa
Todokanai senaka ni tomadotteru
Setsuna sa hajike sou de cry

Donna ni mitsumeta tte douse kimi wa
Chittomo kidzuite kurenai'n deshou?
Sakebitai kurai no "daisuki"
Mou gomakasenai

Shinkirou no you ni oikosenai kage
Amaku setsunai kioku ga
Minamikaze ni notte watashi wo tsutsumu no
"Kimi no kawari nante inai kara"

Taiyou to kimi ga egaku story sou
Koikogarete kasoku suru kodou
Iki tsugi mo wasure sou na kurai

Itsumademo kienai you ni yakitsukete
Aenai toki demo omoidaseru you ni
Owaranai kisetsu ga meguri aeta kiseki ga
Watashi wo kagayakaseteru


English Translated
Your steps always go in a zigzag pattern
We get blown in the wind and take detours in the afternoon sun through the trees

On the long uphill road
I find myself expecting incredible drama

It’s not like that, don’t be fooled by my words
My heart’s swingin’, your smile is always so mysterious

Be selfish
Hit me with audacious words
I’ll take it

The story being written by the sun and you, yeah
My heart’s beating faster, burning with love
I almost forget to breathe

It burns endlessly
To remind me of you even when I can’t see you
This endless season is making me shine

In bed, I said “I hate you” so many times
The next morning I dreamed of is upside down

Just calling your name makes me cry
My antenna’s that finely tuned

Summer’s so seductive I can’t even blink
I can’t reach your back and I don’t know what to do
My heart aching fit to burst, I cry

No matter how much I look at you
You probably won’t notice
I want to scream out that I love you
I can’t hide it anymore

Like a mirage, a shadow I can’t catch up to
Bittersweet memories
Are carried on the south wind, wrapping around me
“Nobody can take your place”

The story being written by the sun and you, yeah
My heart’s beating faster, burning with love
I almost forget to breathe

It burns endlessly
To remind me of you even when I can’t see you
This endless season, the miracle of meeting you
Is making me shine

More about → Taiyou to Kimi Ga Egaku Story Lyrics | SCANDAL With Translated

Love Survive Lyrics | SCANDAL With Translated

Love Survive Lyrics | SCANDAL With Translated

Romaji Lyrics
HARII HARII aseru koigokoro
SUROURII SUROURII kimi wo matsu jikan

Saredo “ii ko” ni wa narenai Naked Girl

Sore nara gouin Goin’ sui mo amai mo
Issai kankei nashi no watashi de
Sou horetahareta no shoubu yo
Weekend Night

Sowasowa to MEIKU naoshitara
Kuchibiru ni PINKU no RIPPUSUTIKKU
Itsuka wa DAARIN DAARIN?
Hisokana omoi mada miyaburanai de

ABC to iroha no junjo de ittai nani ga wakaru no?
Kanari tsuyoki koi no karakuri
Kyuusekkin no DISUTINII
Koi no keikenchi wa yosokufunou desho
I Love You wa SABAIBARU
Harari harari ichizuna namida wa buki ni naru
Ato sukoshi kimi no moto made

Hi ni hi ni shikoukairo wa
RONRII RONRII okubyou ni naru
No! Sonna onnarashisa wa iranai

Nee doushitano?
Nee SUTOPU ANDO GOO de yume wo miru nara
Motto dekkaku minakya ne

Aitai furi engi ja nai kedo
Oh my DAARIN
Mada ienai yo sonna serifu

San-ni-ichi no KAUNTODAUN de kitto sunao ni nareru wa
Koi ni ochita ano hi no yasashisa wasurenai
Akanezora kimi no kage wo sagashiteru

Motto motto motto motto motto koe ga kikitai no ni
Nande? Nande? Nande? Nande? Todokanai
oh HARII HARII aseru koigokoro
Momoiro no ROMANSU wo mune ni himete

ABC to iroha no junjo de ittai nani ga wakaru no?
Kanari tsuyoki koi no karakuri
Kyuusekkin no DISUTINII

San-ni-ichi no KAUNTODAUN de kitto sunao ni nareru wa
Memaikurari sudeni muchuu
Mou tomerarenai yo

XYZ de koyoi ABANCHUURU
Motto furachi ni SABAIBARU
Harari harari ichizuna namida wa buki ni naru
Ato sukoshi sarigenaku nandodemo
Kimi no moto made


English Translated
Hurry, hurry, impatient love
Slowly, slowly, the time I wait for you

Be that as it may, a good girl won’t turn into a naked girl

If that’s the case, then you going bittersweetly aggressive
Will have absolutely nothing to do with me
That’s right, this game of crazy love
On this Weekend Night

If I’m nervous and fix my makeup
Putting pink lipstick on my lips
Will I someday be your darling, darling?
Don’t look through my secret thoughts just yet

In this sequence of ABC and syllables, what exactly do you understand?
Tricks of love are quite strong
Destiny is fast approaching
Experiences of love are unpredictable, aren’t they?
I Love You is a survival
Steady, gently, gently falling tears become weapons
Just a little longer until the real you

Day by day, my patterns of thinking
Lonely, lonely; are turning into cowardice
No! I don’t need such femininity

Hey, what’s wrong?
Hey, in this stop and go
If you have a dream, you have to see it become bigger

I want to see you; I’m not acting, but
Oh my darling
I still can’t say that line

In this 3,2,1 countdown, surely I can become honest
I fell in love; I won’t forget your kindness that day
Searching for your shadow and that red sky

Even though I want to hear your voice more and more and more and more and more
Why? Why? Why? Why? It won’t reach me
Oh hurry, hurry, impatient love
Our pink romance is hidden in my heart

In this sequence of ABC and syllables, what exactly do you understand?
Tricks of love are quite strong
Destiny is fast approaching

In this 3,2,1 countdown, surely I can become honest
Dizzy, I’m already obsessed
I can’t stop anymore

Tonight’s adventure in XYZ
Survival in more misconduct
Steady, gently, gently falling tears become weapons
Just a little longer, nonchalantly, over and over

More about → Love Survive Lyrics | SCANDAL With Translated

Pride Lyrics | SCANDAL with Translated

Pride Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Kokoro made wa ubaenai
Nandodemo nandodemo kakedaseru

Kaze to tomo ni HYURURIRA HYURURIRA
Sassou to chikazuku wa
Himatsubushi no tsumori de iru nara
Chotto honki misete yo

MONOKURO no sekai
Kimi datte akiaki shiteru hazu
Kegasarete mo tebanasenai
Tatta hitotsu no PURAIDO dakishimete

Yume wa yume de owarenai
Kimi wa kimi no mama de itsudatte umarekawareru
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii SURIRU koso ga
Ai wo sukuu woo

Kokoro made wa ubaenai darenimo kowasenai
Meiwaku wa kakeru mono desho?
Sakebi tsuzukete itai
Nandodemo nandodemo kakedaseru

"Hoshii no wa jidai no ichi PEEJI"

Dareka no kotoba matteru dake nara
Isso yamete shimaeba...

Yureteiru mirai
Nageku yori kimi ga itooshi
Yasashii jikan ni tsutsumarete
Wasurete shimai sou ni naru yakusoku

Ikiru koto no subete ga kitto kimi no yuuki
Koukai ni naretaku wa nai
Zero kara hajimatta "ima" wo sukoshi zutsu tsunaide ikou
Ashita e kakeru woo

Hamidasazu ni irarenai kowai mono nante nai
Keiken tte nigai mono desho?
Kanji tsuzukete itai itsumademo itsumademo
Ai wo misete

Bukiyou datte suteki desho
Nakitaku nattara naite ii yo
Sono kanashimi wo himeta negai
Kitto kanau hi ga kuru kara nakusanai de

Kaze to tomo ni HYURURIRA HYURURIRA
Sassou to chikazuku wa

Yume wa yume de owarenai
Kimi wa kimi no mama de itsudatte umarekawareru
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii SURIRU koso ga
Ai wo sukuu woo

Kokoro made wa ubaenai darenimo kowasenai
Meiwaku wa kakeru mono desho?
Sakebi tsuzukete itai
Nandodemo nandodemo kakedaseru

"Hoshii no wa jidai no ichi PEEJI"
Kimi ga negaeba hana sakihokoru


English Translated
You can't take away my heart
We can take off again and again

Howling, howling along with the wind
It gallantly comes closer
If you're just trying to kill time
Show me a little of what you're really made of

The monochrome world
Even you must be getting bored
Even if it's tainted, you can't let go
The one and only pride; hold onto it

A dream can't end as just a dream
The way you are now, you can be reborn any time
It's those crazy thrills you become addicted to
That save love

You can't take away my heart; no one can break it
Trouble is what you make, right?
I want to continue crying out
We can start running again and again

"What I want is a page of this age"

If you're just waiting for someone else's words
You might as well just quit...

The wavering future
More than grieving, you're so close to love
Surrounded by tender times
I'm so close to forgetting our promise

Everything in life is about courage
I have no desire to get used to regret
Let's connect to the "present" that began from zero, little by little
And bridge into tomorrow

I can't help but go over the edge; there's nothing to be afraid of
Experience is something bitter, right?
I want to feel it always, forever and ever
Show me love

Even awkward can be wonderful, right?
If you want to cry, then you can cry
The wish that was hidden by that sadness
The day it comes true will surely come, so don't lose it

Howling, howling together with the wind
It gallantly comes closer

A dream can't end as just a dream
The way you are now, you can be reborn any time
It's those crazy thrills you become addicted to
That save love

You can't take away my heart; no one can break it
Trouble is what you make, right?
I want to continue crying out
We can take off again and again

"What I want is a page of this age"
If you wish so, the flowers will proudly bloom

More about → Pride Lyrics | SCANDAL with Translated

Shoujo S Lyrics | SCANDAL With Translated (OST Bleach 10th Opening Song)

Shoujo S Lyrics | SCANDAL With Translated

Romaji Lyrics   
sakki made to itteru koto chigau ja nai
chotto dake sugao miseta keredo
zutto iraira iraira shite wa
atashi o mono mitai ni atsukatte
sakki made to itteru koto chigau ja nai
   
dareka no sei ni shite wa nigekakure shiteru hibi
ate ni naranai wa
I'm sorry toriaezu sayonara
   
anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku no doa o tataku
anata o matteiru

sakki kara jibun no koto bakkari ja nai
chotto gurai kizutsuite mitara?
sou yatte yasashii kotoba de gomakasanaide
shinjirarenai wa
kakkotsukenaide yo

nannen tatte mo itsu ni natte mo
yamenaide

atashi ga inai to dame dame tte itte sunao ni
(motto hoshigatte yo tsuyogaranaide)
ai no zanzou yumemiru shoujo esukeepu
(tsukamattari nigekittari)
itsuka kokoro no kagi o kowasu you na...
   
anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku o daitekureru
anata o matteiru

hoka ni wa nanimo iranai ya iya iya iya
ashita mo shinjiteitai iya iya iya iya iya iya


English Translated
Didn't I say 'up until then'?
I showed a bit of honesty, but
You're always doing irritating things to me
Handling me like I'm an object
Didn't I say 'up until then'?

Making it someone else's fault is running away
The days are coming to an end, I can't reach my aim
I'm sorry, anyway, this is goodbye.

If you're not here I say no way, I'm selfish like that
(Always hoping you won't leave, hoping I won't make you leave)
Love and friendship, I wanna know about everything
(Its way too unclear, I don't understand it)
One day there'll be a knock on the door to the hole in my heart
I'm waiting for you.


It hasn't just been about me since then
I tried to hurt you just a little
Doing that with sweet words
Don't deceive me, I can't believe you
Don't try and show off

No matter how many years, no matter how long it takes
Don't stop

If I'm not there you say its no good, honestly
(You want me more, don't pretend to be tough)
The afterimage of love is a dreaming girl's escape
(Grabbing onto it, holding onto it)
To someday break the lock on my heart

If you're not here I say no way, I'm selfish like that
(Always hoping you won't leave, hoping I won't make you leave)
Love and friendship, I wanna know about everything
(Its way too unclear, I don't understand it)
Someday would you hold me and this hole in my heart
I'm waiting for you

I don't need anyone else
I'll believe it tomorrow too

More about → Shoujo S Lyrics | SCANDAL With Translated (OST Bleach 10th Opening Song)