Last Train Lyrics | YUI with Translated

Last Train Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Itsumo no basho yuugure no kokudou mioroshite
Ieji ni isogu hitotachi wo bonyari oikaketa

Kitto onaji koto tabun onaji you na koto
Kurikaeshinagara susunde yuku

Ima saishuu densha ni notte
Koko ja nai dokoka e yukitai

If you were able to meet you
Ashita ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you

Bokura wa itsumo machigatte kanashiku mo naru
Nigete bakari no kinou wa mou oite yukou

Kitto kimi no koto tabun ima nara ne
Ano koro yori mo wakaru ki ga shiteru

Ima saishuu densha ni notte
Koko ni inai kimi ni aitai

If you were able to meet you
Ashita ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you

Dareka no egao dareka no kotoba
Ah sore dake de tsuyoku nareru no

Last train imasugu tobinoritai
Asa made machikirenai my feeling

If you were able to meet you
Kono kimochi nakushitakunai yo yeah!

Saishuu densha no mado
Hoshizora ni ukabu kotobatachi

If you were able to meet you
Kimi to tsuzuite yuku kara
I feel the distance with you.
I feel the distance with you.


English Translated
Last Train Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Romaji

Itsumo no basho yuugure no kokudou mioroshite
Ieji ni isogu hitotachi wo bonyari oikaketa

Kitto onaji koto tabun onaji you na koto
Kurikaeshinagara susunde yuku

Ima saishuu densha ni notte
Koko ja nai dokoka e yukitai

If you were able to meet you
Ashita ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you

Bokura wa itsumo machigatte kanashiku mo naru
Nigete bakari no kinou wa mou oite yukou

Kitto kimi no koto tabun ima nara ne
Ano koro yori mo wakaru ki ga shiteru

Ima saishuu densha ni notte
Koko ni inai kimi ni aitai

If you were able to meet you
Ashita ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you

Dareka no egao dareka no kotoba
Ah sore dake de tsuyoku nareru no

Last train imasugu tobinoritai
Asa made machikirenai my feeling

If you were able to meet you
Kono kimochi nakushitakunai yo yeah!

Saishuu densha no mado
Hoshizora ni ukabu kotobatachi

If you were able to meet you
Kimi to tsuzuite yuku kara
I feel the distance with you.
I feel the distance with you.


English Translated
I looked down on the freeway at twilight from my usual place
Lazily following the people hurrying home

Surely we do the same things, probably we do the same things
As we move on

Now I want to get on the last train
And go somewhere that’s not here

If you were able to meet you
Before tomorrow begins
I feel the distance with you

We always make mistakes and feel sad
Now I’m going to leave behind my past of always running away

Surely now, I probably know you
Better than I did then

Now I want to get on the last train
And go to you, who’s not here

If you were able to meet you
Before tomorrow begins
I feel the distance with you

Someone’s smile, someone’s words
Ah, just that makes me stronger

I want to jump on the last train now
I can’t wait til the morning, my feeling

If you were able to meet you
I don’t want to lose this feeling, yeah!

Through the window of the last train
Your words hang in the starry sky

If you were able to meet you
I’ll keep going with you
I feel the distance with you.
I feel the distance with you.

More about → Last Train Lyrics | YUI with Translated

Winter Hot Music Lyrics | YUI with Translated

Winter Hot Music Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Fuyu no hayaoki wa doushita tte nigate na no
Samugari na jikan kurumatte itai kara

Mou sukoshi kono mama de...

Music te wo nobashite music makura no mukou
Music rimokon totte
Music sutereo neratte
Suicchi ireta gozen shichiji

Heya ippai hirogaru rizumu ga kokochi yokute
Sorosoro beddo kara
Denakucha tte wakatterun da demo

Mou sukoshi kono mama de...

Music kaze no shubuuru music egaku mitai ni
Music jiyuu ni natte
Music kanaete kureru
Shiawase na gozen shichiji gofun

Mienai mahou ni toritsukaretemo
Norikoete yukeru yo daijoubu

Music ochikondeta music kinou wasure
Music mimi wo sumaseba music sekai ga kawatta

Music dakedo okinakucha music nido neshichatte
Music chotto awateta
Music kaaten akete shiroi yuki gozen hachiji


English Translated
No matter what I do, I’m no good at getting up on winter mornings
I get cold easily, so I want to stay under the covers

A little longer like this…

Music, I reached out past my pillow
Music, grabbed my remote control
Music, pointed it at the stereo
And hit the switch, at 7am

A rhythm fills the room, making me feel good
Even though I know
I’ll have to get out of bed soon

A little longer like this…

Music, like the tracks, music, of the wind
Music, it sets me free
Music, and makes my wishes come true
A happy 7:05am

Even if an invisible magic takes hold of me
I can make it through, it’s OK

Music, I forgot, music, how depressed I was yesterday
Music, when I listened, music, my world changed

Music, but I’ve got to get up, music, I’ve slept in again
Music, I’m panicking a little
Music, I open the curtains to see white snow; it's 8am

More about → Winter Hot Music Lyrics | YUI with Translated

Shake My Heart Lyrics | YUI with Translated

Shake My Heart Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Ima bokutachi wa
Deaetan da

Kuruujingu
Ookina umi no mannaka de
Chikaiau

Kinou made no koto
Ashita kara no koto

Always
Donna hibi datte
Tanoshimeru hazu dakara

Boogie na yume wo mite
Fukinukeru kaze ni naru ah! ah!

Issho ni konai ka?

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

Kono mune no takanari wo

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

Hirogete yuketara
Subarashii

Yeah nageku na yo
Hajimari da

Kitto onaji da yo
Kimi datte onaji desho?

Freedom
Hontou ni hoshii mono wa itsumo
Jiyuu ja nai

Boogie na yume no tame
Namida sae oshimanai ah! ah!

Issho ni konai ka?

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

Kono mune no takanari wo

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

Hirogete yuketara
Subarashii

Oikaze ni notte
Ho wo takaku agete OK?

Chiisana shima wo nukedashite yuku
Sonna imeeji de

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

Kono mune no takanari wo

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

Hirogete yuketara
Subarashii

Yeah saa ikou
Hajimari de fu...


English Translated
We've met
Now

Cruising
In the middle of the vast sea
We promise each other

The things that happened yesterday
The things that will happen tomorrow

Always
We'll enjoy
Every day

We'll dream a boogie dream
And become one with the wind, ah! ah!

Wanna come with me?

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

It'd be wonderful

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

If I could spread
The excitement in my heart

Yeah, don't mourn
This is the beginning

It's surely the same
You're the same, right?

Freedom
Freedom isn't always
What I really want

For my boogie dream
Even tears are worth it, ah! ah!

Wanna come with me?

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

It'd be wonderful

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

If I could spread
The excitement in my heart

Raise the sail
And ride on the wind, OK?

Picture us leaving
A tiny island

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

It'd be wonderful

Shake my heart yeah!
Shake your heart baby!

If I could spread
The excitement in my heart

Yeah, come on, let's go
This is the beginning, fu...

More about → Shake My Heart Lyrics | YUI with Translated

My Friend Lyrics | YUI with Translated

My Friend  Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Ano koro atashi-tachi wa itsumo
Guuzen no furi wo shite ita

Houkago no gurando de iku basho mo nakute
Yuugure wo nantonaku miteta

Kaerimichi oshiete kureta
Hajimete kiku uta ga ima mo

Kono machi de nagareru tabi ni
Natsu kashiku naru n da dakedo

Chikai atta yume tadoru youni
Atashi mo ganbatte iru yo

Kisetsu ga kawareba itsumade mo
Kou shi chairarenai yo ne? Tte

Basu wo matsu nagai kage koibito mitai ni
Naran deta nanto naku zutto

Genki desu ka? Ano uta wo ima mo
Anata wa oboeteru deshou ka?

Itsumade mo omoide no naka de
Utsumuite iru yo

Suki dato wa ienakute
Sayonara mo ienakute
Otona ni natta keredo

Kaeri michi oshiete kureta
Hajimete kiku uta ga ima mo

Kono machi de nagareru tabi ni
Natsu kashiku naru n da dakara

Chikai atta yume tadoru youni
Atashi mo ganbatte iru yo


English Translated
Back then, we always pretended
It was a coincidence

On the field after school, with nowhere to go
We just kinda watched the sunset

That song I heard for the first time
When you taught it to me on the way home

Every time it plays in this town
I get nostalgic

But I’m working hard too
To reach the dreams we vowed to fulfil

When the seasons change
“We can’t stay like this forever, right?”

Waiting for the bus, our long shadows looked like lovers
We stood together, forever somehow

How are you? Do you still
Remember that song too?

You’re always looking down
In my memories

I grew up
Unable to say I loved you
And unable to say goodbye, but

That song I heard for the first time
When you taught it to me on the way home

Every time it plays in this town
I get nostalgic

And that’s why I’m working hard too
To reach the dreams we vowed to fulfil

More about → My Friend Lyrics | YUI with Translated

Oh Yeah Lyrics | YUI with Translated

Oh Yeah Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Noriokuretara zenbu iya n naru koto ga aru desho?
Demo oikakete ochitsuite torimodosa nakya dame da yo tte

Baby wakatteru kara
Baby isoi deru n da yo
Baby eki made hashiru yo

Atarashii asa
Hajimari no yokan ga suru mae ni densha no naka

Oh yeah giri giri sa
Tokei no hari wo nan toka shite hoshii

Um fu um fu um fu
Kiboo no asa da
Um fu um fu um fu
Chansu wo nogasu na

Hayaoki dekireba
Ka-ten no mukou ni mieteru

Asayake to hanasu n da
Kanarazu mikata shite kure sou da

Baby honno sukoshi
Baby chigau sutaato ni
Baby yoyuu no midashi nami

Atarashii kutsu
Hajimete no kibun ni nareru nara sore mo ii ne

Oh yeah kuyan deta
Kinou ni sayonara sa kara tto yuku n da

Um fu um fu um fu
Kiboo no asa da
Um fu um fu um fu
Suteki na koto da

Honto wa kitai shiteru yo
Honto ni yaru shikanai n da yo
Soro soro ugoki hajimeru yo

Atarashii asa
Hajimari no yokan ga shiteru nanika ari sou da

Oh yeah giri giri sa
Tokei no hari wa tadashiku susun deru

Um fu um fu um fu
Kiboo no asa da
Um fu um fu um fu
Chansu wo nogasu na


English Translated
You must have times when you miss your chance and it’s all too much, right?
But you’ve gotta chase it, calm down and get it back

Baby, I know that
Baby, I’m hurrying
Baby, to the station

A new morning
On the train before I feel a premonition that something’s beginning

Oh yeah, there’s not much time
I want the hands of the clock to do something

Um fu um fu um fu
A hopeful morning
Um fu um fu um fu
Don’t miss your chance

If you can wake up early
You’ll see it behind the curtains

Talk to the dawn
It’ll always be on your side

Baby, I’m dressed
Baby, in clothes that can handle
Baby, a slightly different start

New shoes
If you can feel like it’s your first time, that’s good enough

Oh yeah, say goodbye
To the yesterday you regretted, and go at a leisurely pace

Um fu um fu um fu
A hopeful morning
Um fu um fu um fu
It’s a wonderful thing

The truth is, I’m hoping
There’s really no choice but to go for it
It’s about to start moving

A new morning
I feel a premonition that something’s beginning, I think something’s going to happen

Oh yeah, there’s not much time
The hands of the clock are moving correctly

Um fu um fu um fu
A hopeful morning
Um fu um fu um fu
Don’t miss your chance

More about → Oh Yeah Lyrics | YUI with Translated

We Will Go Lyrics | YUI with Translated

We Will Go Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Sonna hazu wa nai nante
Sonna koto wa yoku atte

Tenkiyohou wo minogashite
Tachidomaru no

Umaku ikanai koto bakari yo

Dakedo gokigen ukagatte
Hanashi marugoto kaechatte

Chiisana kasa karichatte
Kakureru you ni

Yukusaki kaeteru anata wo
Kono mama miterarenai no yo
...With you

Shikata nai yo tte sonna kao yamete
Higaisha wa dare? Kagaisha wa dare?

Zubunure datte waratte iyou yo
Atashi ga zutto soba ni iru kara

Itsumo anata ga sou itte
Hagemashite kureten jan

Motto tsuyoki ni nacchatte
Akiramenaide

Yukusaki kaeru koto nai yo
I believe wasurenaide ne
...With you

Shikata nai yo tte sonna kao yamete
Higaisha wa dare? Kagaisha wa dare?

Zubunure datte waratte iyou yo
Atashi ga zutto soba ni iru kara

Datte mezashite kita ja nai?
Datte gaman shite kita ja nai?

Sonna anata no koto zutto mite kita kara
Ha ah ah ha ah ah nigenaide

We will go

Shikata nai yo tte sonna kao yamete
Higaisha wa dare? Kagaisha wa dare?

Zubunure datte waratte iyou yo
Atashi ga zutto soba ni iru kara


English Translated
It wasn’t supposed to be like this
That happens a lot

You overlook the weather forecast
And stop

Nothing’s going right

But you ask how I am
And change the subject completely

You borrow a little umbrella
To hide under

You’re changing your destination
I can’t stand to keep seeing you like this
...With you

Stop looking like it can’t be helped
Who’s the victim? Who’s the perpetrator?

Even if you’re soaking wet, smile
Because I’ll always be by your side

You always said that
To encourage me

Be stronger
Don’t give up

There’s no need to change your destination
I believe, don’t forget
...With you

Stop looking like it can’t be helped
Who’s the victim? Who’s the perpetrator?

Even if you’re soaking wet, smile
Because I’ll always be by your side

You’ve had your heart set on it, haven’t you?
You’ve stuck it out this far, haven’t you?

I’ve been watching you all this time
Ha ah ah ha ah ah, so don’t run away

We will go

Stop looking like it can’t be helped
Who’s the victim? Who’s the perpetrator?

Even if you’re soaking wet, smile
Because I’ll always be by your side

More about → We Will Go Lyrics | YUI with Translated

I Will Love You Lyrics | YUI with Translated

I Will Love You Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Yomikakete tojita
Anata kara guuzen no denwa

Tsuredashite hoshii
Omoikitte I say
Ima kore kara

Nee mukae ni kite

Mendoukusa sou ni warai nagara mo
Juwaki no mukou de
Kotaete kureta ne anata

Honno sukoshi wakari aeta koro
Sonna yorokobi kanjite iru
I will love you.

Tiishatsu ni jiinzu de
Fudangi no mama
Oshare mo shinai de

Kagami no jibun wo nozoki komu
Gomen ne yurushite ne

Kurakushon ga naru

Mendoukusa sou ni warai nagara mo
Kuruma no mado kara
Te wo futte kureta anata

Honno sukoshi wakari aeta koro
Sonna yorokobi kanjite iru
I will love you.

Itsumo koi ga
Hashiridashitara atashi wa
Negatibu na yume ni
Kurushi n deta no

Sonna kimochi wo wasureru hodo
Odayaka ni jikan wa nagareru

Mega attara majime na kao de
Itsumo yori doki tto shita n da yo
Ah kino seika na?

Honno sukoshi wakari aeta koro
Sonna anata wo kanjite iru
I will love you.


English Translated
I closed what I was reading
When you happened to call me

I get up my courage and I say
I want you to take me away
Now

Hey, come and get me

You gave an annoyed laugh
But on the other end of the phone
You answered me

When we come to understand each other just a little
I feel such joy
I will love you.

In a T-shirt and jeans
Just ordinary clothes
I haven’t dressed up at all

I look at myself in the mirror
Sorry, forgive me

Your horn toots

You gave an annoyed laugh
But you waved to me
From the window of your car

When we come to understand each other just a little
I feel such joy
I will love you.

Whenever a romance
Got started
I was plagued
By negative dreams

Time goes by so peacefully
That I forget those feelings

When our eyes meet, you look serious
I feel more nervous than usual
Ah, is it just my imagination?

When we come to understand each other just a little
I feel you
I will love you.

More about → I Will Love You Lyrics | YUI with Translated

Love Is All Lyrics | YUI with Translated

Love Is All  Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Mukashi mezashiteta nante iu kara
Yudan shite ita kedo wakatte wa kurenai ne

Toboketa kao shite kiite kuru kedo hen da
All right yey wo shigoto nan desu mon ne?

Dou sureba anata mitai ni nareru no?
Kitto kurou banashi mo aru n deshou?

Ii koto kaite ne
Yatto umareta uta dakara
Love this song

Utagatteru n desho?
Nise mono da honmono da
De, anata wa dou na no?

Magai mo no sou ja nai mono atsumete
Nedan wo tsuketeru

Sonna n ja yakkai da konnan da
Dou nan no? Konosaki
...Oshiete hoshii

Tegami wa yomu yori kaku houga
Jikan ga kakaru koto omoi dashite mite yo

Suki katte iwaretemo kini shitecha
Ikenai ne wo shigoto de wa nai mon ne

Kurabeta garu ano hito ni mo tsutaete
Mou chotto ai no aru kotoba de

Ii koto nakute mo
Kitto umarete kita n dashi
Love oneself

Ochikon de shimau kedo
Nise mono mo honmono mo
Nai desho?

Magai mo no sou ja nai mono atsumete
Nedan wo tsuketeru

Sonna n ni maken natte itte n da
Dou nan no? Konosaki
...Oshiete hoshii

Iwareppanashi no mainichi de doko ni mo ikenai ya
Shuukan shi ni torarecha ikenai youna koto mo nai shi

Imayaritai kotoga imayaretei masuka?
Mochiron sou desu itsu datte sou desu

Nozon deru kotae mo mieru kedo ah ah

Ii koni shitetara
Motto umaku yareta noni
Love is all

Utagatteru n desho?
Nise mono da honmono da
De, anata wa dou na no?

Magai mo no sou ja nai mono atsumete
Nedan wo tsuketeru

Sonna n ni maken natte itte n da
Dou nan no? Konosaki
...Oshiete ageru


English Translated
You said this had been your goal for a long time
So I let my guard down, but you don’t understand, do you?

You listen with an innocent expression, but you act strangely
All right, well, this is your job, right?

How can I be like you?
You must have a story of hardship, right?

Write something good
Because this song has finally been born
Love this song

You’re not sure
If this is real or fake, right?
Well, what do you think?

You gather shams and things that aren’t
And value them

That’s a pain, it’s hard
What’s going to happen later?
...I want you to tell me

Remember that it takes longer to write a letter
Than it does to read one

People can say what they want, but you mustn’t
Let it get to you, that’s not your job, right?

Tell that person who likes to make comparisons
With more loving words

Even if good things don’t hppen
You were born
So love oneself

We feel down
But there’s no such thing
As real or fake, right?

You gather shams and things that aren’t
And value them

I’m telling you not to be defeated by that
What’s going to happen later?
...I want you to tell me

I spend my days being talked about, I can’t go anywhere
There’s nothing you’re not allowed to publish in magazines

Can you do the things you want to do now?
Of course I can, I’ve always been able to

Though I can see the answer you want, ah ah

If I’d been a good girl
I could have done this better
Love is all

You’re not sure
If this is real or fake, right?
Well, what do you think?

You gather shams and things that aren’t
And value them

I’m telling you not to be defeated by that
What’s going to happen later?
...I want you to tell me

More about → Love Is All Lyrics | YUI with Translated

Daydreamer Lyrics | YUI with Translated

Daydreamer Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Dare ni mo shirarenai youna supiido de run away
Akai kuruma hashirasete machi wo deru no

Genjitsu wa itsumo no teiburu no ue faraway
Hoozue wo tsuki nagara nemuru

Nee suriru ga hoshiku naru

Chotto kiken sugiru kara tome toki na yo to
Iwaretemo ato ni wa hiki kaesu youna koto wa dekinai

Atashi ga saigo hitori soko ni nokotte mo
Tatakau no yume no naka kuusou no daydreamer

Dareka no sakebu koe ga kikoe tara hurry up
Sugu ni tasuke ni iku kara ne tsutaete

Genjitsu wa motto nasakenai hodo ah cry
Umaku ikanai to nageiteru

Nee yuuki ga hoshiku naru

Sotto kimochi furuwasete kakato narashite
Tobidashita ima nara sukoshi wa jibun wo kaerare sou yo

Atashi wa itsumo hitori konna ketsumatsu wo
Omou dake yume no naka kuusou no daydreamer

Can I change? Terebi de no kodoku na hiiroo tachi
Sonna koto ja nai no motto riaru ni kagayakitai no

[I change me!!]

Chotto kiken sugiru kara tome toki na yo to
Iwaretemo ato ni wa hiki kaesu youna koto wa dekinai

Atashi ga saigo hitori soko ni nokottara
Kondo koso tatakau no it's now or never daydreamer


English Translated
I run away so fast that nobody notices
I drive my red car out of town

Reality is always on the table, faraway
I sleep with my face cupped in my hand

Hey, I want a thrill

You can say “Stop, this is a little too dangerous”
But I can’t do something I’ll go back on later

Even if I’m left alone there in the end
I’ll fight in my dream, a fantasy daydreamer

When you hear someone’s voice calling, hurry up
Tell them I’ll be right there to save them

The reality is pathetic, ah cry
The things that go wrong get me down

Hey, I want courage

I quietly made my feelings known, stomped my feet
And set out, I think I can change a little now

I always just think about this ending alone
In my dream, a fantasy daydreamer

Can I change? Not like the lonely heroes on TV
I want to shine more realistically

[I change me!!]

You can say “Stop, this is a little too dangerous”
But I can’t do something I’ll go back on later

Even if I’m left alone there in the end
I’ll fight now, it's now or never daydreamer

More about → Daydreamer Lyrics | YUI with Translated

No Way Lyrics | YUI with Translated

No Way Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Mou iya n nacchau yo!

Sakki kara uwa no sora de
Keetai wo
Zutto kini shiteru kedo

Dare to meeru shiteru no?
Kao agete yo

Koucha mo same chatta shi
Kimochi datte same chau yo

Henji wo kini suru koto wa aru yo
Dakedo sore wa itsu datte
Anata ni dake yo

Yatto aeta koto
Yorokon deta noni
Tsumannai ja nai

Saiaku na n dakara
Mou nan dattara
Uso naki demo shiyou kana?

Yappa yame toku yo
Aa tsukareru mon
Sunete miru kedo

Yatterarenai yo
No way


English Translated
I can’t take it anymore!

You’ve been doing nothing but checking your phone
For a while
Oblivious to everything else

Who are you texting?
Look up

Your tea’s gone cold
And so has the mood

I wait obsessively for replies sometimes too
But that’s only
When it’s from you

You were happy
That we were finally able to meet
But you’re bored, aren’t you?

This sucks
What am I supposed to do now?
Maybe I should pretend to cry?

No, I won’t
Ah, I’m tired of this
I try sulking, but

I can’t put up with this
No way

More about → No Way Lyrics | YUI with Translated

Find Me Lyrics | YUI with Translated

Find Me Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Kanashiku naru nyuusu datte
Kiki taku mo nai uwasa datte

Mimi wo fusai de shiranai furi shitatte
Sukima kara koborete kokoro nurasu no

Sekai no doko kade kitto (sugu ni mitsukete hoshii)
Ano hi no atashi no youni (hayaku mitsukete hoshii)

Namida korae nagara
Genjitsu ni mayoi nagara

Sagashite iru no tsugi no doa wo...
Find me

Doryoku wa itsumo mie nikui
Kodoku wa aijou wo motomete iru

Mimi wo sumashite kikoete kita love song
Heya no sumikko hitori de kokoro furueta

Terebi ni utsutteta basho wa (aozora ga kirei datta)
Ima demo doko kani atte (hayaku mitsukete hoshii)

Namida korae nagara
Genjitsu ni mayoi nagara

Sagashite iru no tsugi no doa wo...
Find me

Dou sureba ii no ka wakara naku naru tabi
Mitsukete hoshii yo to saken deru
Ima mo kawaranai

Sekai no doko kade kitto (sugu ni mitsukete hoshii)
Ano hi no atashi no youni (hayaku mitsukete hoshii)

Namida korae nagara
Genjitsu ni mayoi nagara

Sagashite iru no tsugi no doa wo...
Find me


English Translated
News that makes me sad
And rumours I don’t want to hear

I try to cover my ears and pretend not to know
But they seep in through the cracks and soak my heart

Like the girl I was that day (I want you to find me right now)
Who is surely somewhere in this world (I want you to find me quickly)

As I hold back my tears
As I’m lost in reality

I’m searching for the next door...
Find me

Effort is always difficult to see
Loneliness always longs for love

When I listened, I heard a love song
Alone in the corner of my room, my heart trembled

The place I saw on TV (the blue sky was pretty)
Is somewhere even now (I want you to find me quickly)

As I hold back my tears
As I’m lost in reality

I’m searching for the next door...
Find me

Each time I don’t know what to do
I scream that I want you to find me
I still do now

Like the girl I was that day (I want you to find me right now)
Who is surely somewhere in this world (I want you to find me quickly)

As I hold back my tears
As I’m lost in reality

I’m searching for the next door...
Find me

More about → Find Me Lyrics | YUI with Translated

My Generation Lyrics | YUI with Translated

My Generation Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Gurando ni fuita kaze wo
Chiisana madokara suikonde tameiki

Kitai suru koto ni iyan natte
Kodoku ni natta keredo

Demo akirameta tsumori ja nakatta

Chaimu ga nariowareba
Genjitsu wa motto hayaku susunde yuku desho?

Mado garasu waru you na
Kimochi to wa chotto chigattetan da

Hajime kara jiyuu yo

My dream kotoba ni dekinai dake na no ni
Dare demo ii kara to kizu tsukete naita yoru
Wakatte hoshii nante omowanai kedo
Egaita yume wo shinjikirenai yowasa ni tada shihai sareteta
Sixteen my dream

Seifuku nugisuteta juuroku no atashi ni
Maketaku wa nai kara

Ushiro yubi sasaretatte
Furimuitari shinakatta

Atashi nara mada yareru hazu datte

Gisei ni dekinai no wa
Komiageru kibou nakushitara mata michi ni mayou dake

Jama nante saretakunai
Wakatte iru no kakugo ga areba

Itsu datte jiyuu yo

My dream kowareru koto nante nai kara
Machikirenai kisetsu no naka arukihajimeta no
Utsumuiteta jikan wo torimodoshite
Egaita yume wo tsuyoku shinjikireta toki kara kawaru generation
Sixteen my dream

Hibiwareta kousha no kabe ni motarete
Chikatta no kanaete miseru kara

My dream kotoba ni dekinai dake na no ni
Egaita yume wo shinjikirenai yowasa ni tada shihai sareteta
Sixteen my dream


English Translated
The wind blows over the field
And through the tiny window, where I inhale it in a sigh

I got tired of hoping
And now I'm alone

But I haven't given up

When the chime stops ringing
Will reality move faster?

It wasn't quite the same feeling
As breaking a window

I was always free

There were nights I cried and hurt someone
Just because I couldn't put my dream into words
I don't want you to understand
But I was ruled by weakness, unable to believe in my dream
Sixteen my dream

I don't want to lose to the me
Who threw off her school uniform at sixteen

Even if people pointed at me behind my back
I didn't look back

I can still do it

I can't sacrifice this hope that wells up
If I lose it, I'll just lose my way

I don't want anyone to interfere
I know that if I'm ready

I'm always free

My dream will never be broken
So when I couldn't wait, I started walking
To get back the time when I hung my head
The generation will change when I'm able to firmly believe in my dream
Sixteen my dream

Leaning against the cracked wall at school
I swore I'd make it come true

Just because I couldn't put my dream into words
I was ruled by weakness, unable to believe in my dream
Sixteen my dream

More about → My Generation Lyrics | YUI with Translated

Laugh Away Lyrics | YUI with Translated

Laugh Away Lyrics | YUI with Translated

RomajiMiagetara hikoukigumo ashita e to kieta
Boku wa soredemo zutto jitensha wo kogitsuzuketa

Noborizaka kakeagaru ano sora no mukou
Itsuka oikoseru you na sonna ki ga shite iru kara

Haguresou na get away get away
Jounetsu wo get away get away
Nogasanai you ni te wo nobashite...

Chippoke na koto ni nayanjatte
Tonikaku kimi ni aitaku natta yeah

Umaretate no haru no nioi ni
Sakihokoru sakura no hanabira
Itsu datte makenai you ni nee

Sou waratte sotto waratte laugh away
Sou waratte itsumo waratte

Oka no ue iki wo kirashi machi wo mioroshita
Tabun kimi no uchi no yane kurai wa mieru hazu

Mado no soto umi ga sugu da yo nante hanashiteta
Dakara ano basho atari? Onaji "ima" kanjite iru

Afuresou na get away get away
Jounetsu wo get away get away
Kobosanai you ni te wo nobashite...

Chippoke na koto ni nayanjatte
Tonikaku kimi ni aitaku natta yeah

Me no mae ni hirogaru keshiki wo
Wasurete wa ikenai ki ga shita
Itsu datte makenai you ni

Never mind. Never mind. Ochikondara
Yeah yeah koko ni kite kaze ni fukaretai

Chiisana egao ga mitai kara
Boku datte tsuyoku nareru no sa yeah

Umaretate no haru no nioi ni
Sakihokoru sakura no hanabira
Itsu datte makenai you ni nee

Sou waratte itsumo waratte

English Translated
When I looked up, the trail of vapour had disappeared into tomorrow
But I just kept on pedalling my bike

Because I felt like someday I could overtake
The sky I could see as I rode up the hill

Holding out my hand, get away get away
To keep hold of, get away get away
The passion that threatened to escape…

I worried about little things
But still I wanted to see you, yeah

The cherry blossoms in full bloom
In the newly born scents of spring
Never give up, OK?

Yeah, laugh, laugh softly, laugh away
Yeah, laugh, always laugh

Panting, I looked down at the town from the top of the hill
I can probably see the roof of your house

You said the beach was right outside your window
So it’s about there, right? I’m feeling this same moment

Holding out my hand, get away get away
So as not to spill, get away get away
The passion that threatens to overflow…

I worried about little things
But still I wanted to see you, yeah

I felt that I mustn’t forget
The scenery that spread out in front of me
So I’ll never give up

Never mind. Never mind. If I’m down
Yeah yeah, I want to come here and feel the wind on me

I want to see your small smile
So even I can be strong, yeah

The cherry blossoms in full bloom
In the newly born scents of spring
Never give up, OK?

Yeah, laugh, always laugh

More about → Laugh Away Lyrics | YUI with Translated

Crossroad Lyrics | YUI With Translated

Crossroad Lyrics | YUI With Translated

Romaji Lyrics
Hidamari no naka de hashagu kodomotachi
Mizushibuki agaru kedo
Umaku waraenakute tada bonyari sonna keshiki miteru

Henji no nai meeru bakari
Ki ni shite shimau no wa mou yameyou

Arukidasu bokutachi ni atatakai kaze ga fuita
Sayonara no kawari ni

Kotae nado mitsukerarenai dekigoto ga
Kore kara mata bokura wo nayamaseru baby

Tabidachi no crossroad watatte shimatta
Fukuzatsu ni surechigau
Namida no katachi tte minna chigau hazu da tte itteta

Komorebi ni me wo hosometan da
Mabushisugiru mirai ga yonderu

Arukidase bokutachi wa atatakai kaze no naka ni
Tachidomatterarenai

Kotae nado mitsukerarenai dekigoto ga
Kore kara mata bokura wo nayamaseru

Soba ni ita ano koro ga omoide ni kawatte yuku
Sayonara no kawari ni

Namikimichi shabondama tooku made tonde kieta
Good bye kanashimi no mukou

Arukidasu bokutachi ni atatakai kaze ga fuita
Sayonara no kawari ni

Kotae nado mitsukerarenai dekigoto ga
Kore kara mata bokura wo nayamaseru baby

Good bye my love oh baby 


English Translated
Children are playing in the sun
They’re splashing
But I can’t smile well, I just look absent-mindedly at the scenery

None of my emails have been answered
I’m going to stop worrying about it now

When we started walking, a new wind blew on us
In place of goodbye

Events we can’t find an answer for
Will bother us again, baby

I crossed the crossroads of my journey
They cross over in a complicated way
You said everyone’s tears were bound to be a different shape

I squinted as sunlight shone through
A future, so bright, is calling me

Start walking, we can’t stop
In this warm wind

Events we can’t find an answer for
Will bother us again, baby

The time we spent side by side comes a memory
In place of goodbye

On the tree-lined road, the bubbles flew far away
Goodbye, beyond the sadness

When we started walking, a new wind blew on us
In place of goodbye

Events we can’t find an answer for
Will bother us again, baby

Good bye my love oh baby

More about → Crossroad Lyrics | YUI With Translated

Namidairo Lyrics by YUI with Translated

Namidairo Lyrics by YUI with Translated

Romaji Lyrics
Kirawareteru you na ki ga shiteta kaerimichi
Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou?

Kenka ni nareba sugu ayamaru
Yowakute anata wa zurui hito

Namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazunai desho...

Mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru
Muri iwanai tsumori
Wakatteru kara kurushiku naru no

Yasashiku sareru to nakete kuru
Yappari anata wa zurui hito

Namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazunai desho...

Anata no mae ja usotsuki yo
Kizuite hoshii to omotte iru no
Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne atashi

Namida kobosanai kimete ita noni
Komarasete shimau yo ne? Wagamama ni narenai

Daijoubu? Nante mata kiku kedo
Sonna hazunai desho...


English Translated
I felt like you hated me on the way home
I look up at the light in my room, how are you feeling now?

When we fight, I apologise right away
I’m weak, you’re a sneaky guy

The colour of tears, on nights when I can’t hear your voice
I want to be selfish until it bugs you

I tried saying “it’s OK”
But of course it’s not...

I’ve gotten used to seeing my sad face reflected in a puddle
I’m not going to make any impossible demands
I know, and that’s what hurts

When you’re nice to me it makes me cry
You’re such a sneaky guy

The colour of tears, on nights when I can’t hear your voice
I want to be selfish until it bugs you

I tried saying “it’s OK”
But of course it’s not...

I’m a liar in front of you
I think about how I want you to notice
But I’m not that strong

I’d decided not to cry, but...
It bugs you, right? I can’t be selfish

You ask me again if I’m OK
But of course I’m not...

More about → Namidairo Lyrics by YUI with Translated

I Remember You Lyrics by YUI with Translated

I Remember You Lyrics by YUI with Translated

Romaji Lyrics
Kaze wa mou tsumetai keredo
Natsukashii sora no nioi ga shitan da
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Kisetsu hazure no saafuboodo ni
Ano natsu wa kitto ikiteru

Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa
Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Sabita gitaa kakaeru tabi ni
Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
Ima mo mada saenai hibi
Kono basho de boku wa sugoshiteru

Dakedo omoun da dareka no tame ni
Kitto bokura wa ikiteru

Taiyou ga kitto oshiete kuretan da
Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Are kara no boku wa aikawarazu dakedo
Hon no sukoshi jishin ga arun da yeah...

Namida wo koraeteru yakusoku dakara
Dare yori mo tsuyoku naranakucha
Sayonara wa iranai datte me wo tojite
Sugu ni aeru I remember you


English Translated
The wind is cold now
But I could smell the scent of that nostalgic sky
I can see the sea from the platform
It’s here that I’m searching for you

That summer is surely still alive
In that surfboard, so out of place in this season

The sun surely remembers it all
Can you hear me?

You said you wouldn’t show tears
And we waved to each other
We didn’t say goodbye so we waved
And you disappeared into the sunset, I remember you

Every time I hold my rusty guitar
That song seizes my heart
Even now, the days are still gloomy
It’s here that I’m searching for you

But I think
We’re surely living for someone

The sun surely remembers it all
Can you hear me?

You said you wouldn’t show tears
And we waved to each other
We didn’t say goodbye so we waved
And you disappeared into the sunset, I remember you

I’m still the same as I was then
But I have a little more confidence, yeah…

I’m holding back my tears, I promise
I have to be stronger than anybody
We don’t need to say goodbye, when I close my eyes
I can see you right away, I remember you

More about → I Remember You Lyrics by YUI with Translated

TOKYO Lyrics by YUI with Translated

TOKYO Lyrics by YUI with Translated

Romaji Lyrics
Suminareta kono heya wo dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru

Eki made mukau basu no naka
Tomodachi ni meeru shita

Asa no hoomu de denwa mo shite mita
Demo nanka chigau ki ga shita

Furui gitaa wo hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oite kita

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Sonna kurikaeshi kana?

Tsuyogari wa itsu datte yume ni tsuzuiteru
Okubyou ni nattara soko de togireru yo

Hashiridashita densha no naka
Sukoshi dake nakete kita

Mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
Kawaranaide to negatta

Furui gitaa wo atashi ni kureta hito
Toukyou wa kowai tte itteta

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Machigai darake de ii

Akai yuuyake ga biru ni togireta
Namida wo koraetemo

Tsugi no asa ga yatte kuru tabigoto ni
Mayou koto datte aru yo ne?

Tadashii koto bakari erabenai
Sore kurai wakatteru


English Translated
The day has come when I will leave the room I’m so used to living in
My new journey is still disorienting me

On the bus to the station
I emailed my friend

On the platform in the morning, I tried calling too
But it felt like something had changed

I’ve brought one old guitar with me
I’ve left all my photos behind

Letting something go and then gaining something new
Does the same cycle repeat itself?

When I pretend to be strong, it always leads to dreams
When I let myself be cowardly, they stop

As the train began to move
I cried a little

I prayed that the town that spread out outside the window
Wouldn’t change

The person who gave me my old guitar
Said Tokyo was scary

I’ve stopped looking for answers
It doesn’t matter if I make mistake after mistake

The red sunset is cut up by the buildings
I hold back my tears

But the beginning of each new morning
Will bring confusion for me, won’t it?

I can’t only choose the right things
That much I know

More about → TOKYO Lyrics by YUI with Translated

It's Happy Line Lyrics by YUI with Translated

It's Happy Line Lyrics by YUI with Translated

Romaji Translated
Dare no tame ni ikite iru no?
Saenai hibi wo sugoshite

Yowasa mo itami mo dono kurai kanjiteru no?

Tarinai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou sorowanakutemo yeah yeah

Yoake mae no mabataku hoshi wa
Kiete itta no? Asu e itta no?

Tomorrow never knows
It's happy line

Nani wo shinjite ikeba ii?
Mienai hibi wo sugoshite

Donna yoru wo mitemo mou kurai kao shinaide

Daremo ga shiawase wo yobu egao
Miete iru no? Warawanakutemo yeah yeah

Asu e no omoi wo mune ni
Akai me wo mite
Waratte mita no

Tomorrow never knows
It's happy line

Tarinai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou sorowanakutemo yeah yeah

Yoake mae no mabataku hoshi wa
Kiete itta no? Asu e itta no?

Tomorrow never knows
It's happy line



English Translated
Who are you living for?
As you spend these gloomy days

How much weakness and pain do you feel?

Even if you’re lost in an unsatisfying past
And today doesn’t live up to the day you pictured in your dreams, yeah yeah

The stars that shine before dawn
Have they gone? Have they gone to tomorrow?

Tomorrow never knows
It's happy line

What should I believe?
As I spend these days I can’t see

No matter what night you’re seeing, don’t look so down anymore

Everyone has a smile they call happiness
Can you see it? Even if you don’t smile, yeah yeah

With my feelings for tomorrow in my heart
I tried to see it through rose-tinted glasses
And smile

Tomorrow never knows
It's happy line

Even if you’re lost in an unsatisfying past
And today doesn’t live up to the day you pictured in your dreams, yeah yeah

The stars that shine before dawn
Have they gone? Have they gone to tomorrow?

Tomorrow never knows
It's happy line

More about → It's Happy Line Lyrics by YUI with Translated

Cherry Lyrics by YUI with Translated

Cherry Lyrics by YUI with Translated

Romaji Lyrics
Tenohira de furueta
Sore ga chiisana yuuki ni natte itan da
Emoji wa nigate datta
Dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau

Henji wa sugu ni shicha dame da tte
Dareka ni kiita koto aru kedo
Kakehiki nante dekinai no

...Suki na no yo ah ah ah ah

Koi shichattan da
Tabun kidzuite nai deshou?
Hoshi no yoru negai komete cherry
~Yubisaki de okuru kimi e no messeeji

Sakura ga saite iru
Kono heya kara mieteru keshiki wo zenbu
Ima kimi ga kanjita sekai to
Juubyou torikaete morau yori

Hon no ichigyou demo kamawanain da
Kimi kara no kotoba ga hoshiin da
Uso demo shinjitsudzukerareru no

...Suki dakara ah ah ah ah

Koi shichattan da
Tabun kidzuite nai deshou?
Hoshi no yoru negai komete cherry
~Yubisaki de okuru kimi e no messeeji

Amaku naru kajitsu ga ii no
Nanigenai kaiwa kara sodatetai ah ah ah ah

Koi no hajimari mune ga kyun to semaku naru
Itsu made mo matte iru kara
Haru no tsumetai yokaze ni azukete messeeji

Koi shichattan da
Tabun kidzuite nai deshou?
Hoshi no yoru negai komete cherry
~Yubisaki de okuru kimi e no messeeji



English Translated
The thing vibrating in my palm
Became a little bit of courage
I didn't like emoticons
But when you use them I get excited

I heard from someone
That you shouldn’t reply right away
But I can’t play games

...I love you, ah ah ah ah

I’ve fallen in love
You probably haven’t noticed, have you?
I make a wish in the starry night, cherry
With my fingers, I’ll send you a message

The cherry blossoms are blooming
I can see the whole scene from this room
Rather than switching worlds with you
For ten seconds

I want words from you
Just one line will do
Even if it’s a lie, I can keep believing

...Because I love you, ah ah ah ah

I’ve fallen in love
You probably haven’t noticed, have you?
I make a wish in the starry night, cherry
With my fingers, I’ll send you a message

I like fruits that grow sweeter the best
I want to grow them from an ordinary conversation, ah ah ah ah

The beginning of love, my chest tightens
I’ve been waiting forever
So I’ll entrust my message to the spring’s cold night wind

I’ve fallen in love
You probably haven’t noticed, have you?
I make a wish in the starry night, cherry
With my fingers, I’ll send you a message

More about → Cherry Lyrics by YUI with Translated

Good Bye Days Lyrics | YUI With Translated

Good Bye Days Lyrics | YUI With Translated

Romaji Lyrics
Dakara ima ai ni yuku sou kimetan da
Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai

Sotto voryuumu wo agete tashikamete mita yo

Oh good-bye days
Ima kawaru ki ga suru
Kinou made ni so long
Kakko yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
~With you

Katahou no iyafon wo kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu kono shunkan

Umaku ai sete imasu ka? Tama ni mayou kedo

Oh good-bye days
Ima kawarihajimeta mune no oku alright
Kakko yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
~With you

Dekireba kanashii omoi nante shitakunai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de
Yeah hello! My friend nante sa
Ieta nara ii noni...

Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I wish
Kakko yokunai yasashisa ni aete yokatta yo
...Good-bye days   


English Translated
So I’ll go to you now, I’ve made up my mind
I want to play you the song in my pocket

I quietly turned up the volume to make sure

Oh good-bye days
I feel like things are changing now
So long yesterday and before
I have a clumsy tenderness by my side
~With you

I pass you one earphone
And in that moment, it plays slowly

I am I loving you right? Sometimes I get confused

Oh good-bye days
Now what’s in my heart has begun to change, alright
I have a clumsy tenderness by my side
~With you

I don’t want to have sad thoughts if I can help it
But they’re bound to come, right?
When they do, I’ll smile and say
Yeah hello! I hope I can call you
My friend...

When we sing the same song
Be by my side, I wish
I’m glad I found that clumsy tenderness

...Good-bye days

More about → Good Bye Days Lyrics | YUI With Translated