Tsumiki No Jikan Lyrics | SKE48 with Translated

Tsumiki No Jikan Lyrics | SKE48 with Translated

Romaji Lyrics

Shikakui tsumiki wo
Ikutsu mo atsumete
Haato no katachi wo
Tsukurimashou
Jibun no kimochi wa fukuzatsu de
Nando mo yarinaoshi

Saa ookiku ookiku shinkokyuu
Tonikaku sunao ni narimashou
Dou iu tokoro ga suki na no ka
Junban ni seiri wo shimashou yeah!

Ai wa bara bara
Katte na mousou
Hitotsu hitotsu wo
Kumiawasete...
Sonna'n ja tsutawaranai
Ai wa bara bara
Muzukashii yo
Ikutsu mo kakera narabe
Tameshite mite
Kanjou iro iro
Tekozuru kamo ne
Imeeji shinagara
Koi wo shiteru

Maarui tsumiki wo
Jouzu ni awasete
Haato no katachi wo
Tsukuri mashou
Dareka no maneshicha ikemasen
Dore demo orijinaru

Saa murisezu murisezu maipeesu
Sonna ni aseccha misu suru yo
Doushite anata ga suki na no ka
Mouichido jibun ni kikimashou yeah!

Ai wa koro koro
Korogaru mono na no
Paatsu paatsu wo
Secchaku zai de
Teinei ni tsunagi nasai
Ai wa koro koro
Nigete yuku yo
Ikkai shippai shite mo
Kujikenaide
Seikainai kara
Jishin wo motte
Sekkeizunai mama
Koi wa jiyuu

Ai wa bara bara
Katte na mousou
Hitotsu hitotsu wo
Kumi awasete...
Sonna'n ja tsutawaranai
Ai wa bara bara
Muzukashii yo
Ikutsu mo kakera narabe
Tameshite mite
Kanjou iro iro
Tekozuru kamo ne
Tekozuru kamo ne
Itsu demo koi wa
Kansei shinai yo


English Translated
I’ll gather together
A whole lot of square building blocks
And make
A heart
My feelings are complicated
And I keep having to start over again

OK, I’ll take a big, big deep breath
And just come clean
What things do I love about you?
I’ll put them in order, yeah!

Love is a lot of little pieces
A bunch of self-created fantasies
I’ll put them together
One by one...
This won’t do if I’m to tell you how I feel
Love is a lot of little pieces
It’s difficult
I put together a whole lot of pieces
And see what I get
So many different feelings
Maybe I’ll get stuck
I’m in love with you
Picturing in my mind as I go

I’ll cleverly put together
Round building blocks
And make
A heart
I mustn’t copy anyone else
Each block must be original

OK, I won’t hurry, I won’t hurry, I’ll go at my own pace
If I rush I’ll make a mistake
Why do I love you?
I’ll ask myself one more time, yeah!

Love is roly-poly
Rolling around
Glue the parts
Together
Carefully
Love is roly-poly
It’ll roll away
If at first you don’t succeed
Don’t give up
There’s no right answer
Have confidence
Love doesn’t come with instructions
How you do it is up to you

Love is a lot of little pieces
A bunch of self-created fantasies
I’ll put them together
One by one...
This won’t do if I’m to tell you how I feel
Love is a lot of little pieces
It’s difficult
I put together a whole lot of pieces
And see what I get
So many different feelings
Maybe I’ll get stuck
Maybe I’ll get stuck
My love
Is never completed