Hanabi Wa Owaranai Lyrics | SKE48 with Translated

Posted by Ami chan on Sunday, 15 January 2012

Hanabi Wa Owaranai Lyrics | SKE48 with Translated




Romaji Lyrics
Shimatteta gakkou no geeto
Futari de sotto norikoete
Dare mo inai shoukou guchi
Hi ga kurete yuku no wo matte ita

Kimi to boku no tokubetsu na natsuyasumi
Tomodachi yori motto chikaku
Yorisou kisetsu
Okujou kara...

Hanabi wa owaranai
Bokura no koi no you ni
Terasareta sono yokogao
Itoshikute
Itoshikute
Ano sora kuraku natte
Seijaku otozurete mo
Kokoro ni uchi agatta
Kimi no hanabi owaranai

Ichimai no uchiwa no naka de
Yasashii kaze wo kanjiteta
Kimi no kami ga boku no kata de
Sotto yureteru no ga shiawase da

Mioroshiteru kono machi no dokoka kara
Ippiki dake semi ga naku
Konya wa kitto
Aa nettaiya

Hanabi wa owaranai
Natsu ga toorisugite mo
Hajimatta koi wa tsudzuku
Setsunakute
Setsunakute
Yokogao miteru dake de
Ureshiku natte kuru
Hitomi ni utsuru kimi to
Kyou no hanabi wa owaranai

Dodon to iu ano oto ga hibiku tabi
Hoshi no naka ni saita hana
Kimi to mita koto
Wasurenai

Hanabi wa owaranai
Bokura no koi no you ni
Terasareta sono yokogao
Itoshikute
Itoshikute
Ano sora kuraku natte
Seijaku otozurete mo
Kokoro ni uchi agatta
Kimi no hanabi narihibiku
Mada owaranai


English Translated

The two of use quietly climbed
Over the closed school gates
We hid under the deserted hatch
And waited for the sun to go down

A special summer holiday, just you and me
This is the season
When we get closer than friends
From the rooftop...

The fireworks don’t end
Like our love
At the sight of your face lit up in the glow
I feel a rush of love
I feel a rush of love
Even when the sky goes dark again
And silence falls
The fireworks for you in my heart
Won’t end

Sharing one paper fan
I felt a gentle breeze
The feel of your hair swishing against my shoulder
Makes me happy

Looking down on the town
A lone cicada chirps somewhere
It’s a sweltering night
Ah, tonight

The fireworks don’t end
Even when the summer has gone
This love that’s started will go on
My heart aches
My heart aches
Just looking at your profile
Makes me feel happy
My eyes won’t stop seeing you
And today’s fireworks won’t end

With every bang
A flower bursts amid the stars
I’ll never forget
Watching them with you

The fireworks don’t end
Like our love
At the sight of your face lit up in the glow
I feel a rush of love
I feel a rush of love
Even when the sky goes dark again
And silence falls
The fireworks for you in my heart
Ring out
They still haven’t ended

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment