Tokimeki No Ashiato Lyrics | SKE48 with Translated

Posted by Ami chan on Saturday, 14 January 2012

Tokimeki No Ashiato Lyrics | SKE48 with Translated




Romaji Lyrics
Tokimeki no sono ashiato wo
Sotto oikaketara
Anata ga matteta
Tomodachi no hitori dakara
Masaka koi da nante kidzuka nakatta

Au tabi ni nazeka ishiki shiteta no wa
Kou iu koto datta no ne
Zutto anata no kao ga
Atama kara kienai

Kono mune no sou achikochi ni
Setsunasa no mizutamari ga dekiteta
Kyun to shichau aozora

Tokimeki no sono ashiato to
Yoko ni narabinagara
Arukitaku natta
Doko he demo tsurete itte
Yume wo miteru you na suteki na hibi yo

Itoshisa wa itsumo michi ni ochite ite
Shirazu ni matai de iru mono
Dakedo nani ga kikkake ka
Hirotte shimatta no

Jinsei wa hajimatta bakari
Ashimoto wo tanoshimitai to omou
Sotto saita hana

Soba ni watashi ga ite mo
Nanimo kidzukanai deshou
Unmei no deai wa mienakute
Soba ni anata ga ite mo
Nanimo kanjinakatta
Sonna atarimae ga
Koi wo sodatete iru no ne

Kono mune no sou achikochi ni
Setsunasa no mizutamari ga dekiteta
Kyun to shichau aozora

Jinsei wa hajimatta bakari
Ashimoto wo tanoshimitai to omou
Sotto saita hana


English Translated
When I quietly followed
The footprints of love
There you were waiting for me
Because you’re one of my friends
I had no idea I loved you

So that’s why I felt so conscious of you
Every time I saw you
I haven’t been able
To get you out of my head

Bittersweet puddles
Had been building up throughout my heart
The sight of the blue sky makes my heart ache

Now I want
To walk alongside
Those footprints of love
Take me anywhere
These wonderful, dreamlike days

Love is always lying in the middle of the road
And we walk over it without even noticing
But how did I manage
To pick it up?

My life has just begun
I want to enjoy the feel of what’s under my feet
A flower has quietly bloomed

Even though I’m right by your side
You probably don’t realise
There’s no fateful encounter for us
Even though you were right by my side
I didn’t feel a thing
And in those ordinary circumstances
Love grew

Bittersweet puddles
Had been building up throughout my heart
The sight of the blue sky makes my heart ache

My life has just begun
I want to enjoy the feel of what’s under my feet
A flower has quietly bloomed

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment