Lyrics Sakuranbo by Otsuka Ai with Translated

Posted by Ami chan on Thursday, 27 October 2011

Otsuka Ai - Sakuranbo


Romaji
Ai shiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Techou hiraku to mou ninen tatsu naa tte
Yappa jikkan suru ne nandaka teretari suru ne
Sou iya hidoi koto mo sareta shi
Hidoi koto mo yutta shi
Nakami ga ippai tsumatta amai amai mono desu (yay)

Naki naki no ichinichi ya jitensha no tabi ya
Kakiarawaserenai
Datte ooin da mon!

Egao saku kimi to tsunagattetai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Ai shiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Morattara mono wa sou ai wo kanji
Ageta mono wa mochiron zenryoku no ai desu
Yappa ii mon da yo ne kyoudousagyou batsu geemu
Omoigakenaku rekishi wa sara ni fukai keredo (yay)

Hitotsu demo kaketetara tondemonai
Tarinai tarinai! Tarinai!! Futari no kizuna

Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Ai shiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Egao saku kimi to tsunagattetai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Ai shiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

(Mou ikkai)

Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Ai shiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Ai shiau futari itsu no toki mo
Ai shiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo


English Translated
A couple in love, a happy sky
Together forever, you and I are cherries

When I open my notebook I see that two years have passed
When I realise that I feel a little shy
Yes, you’ve done some horrible things to me
And I’ve said some horrible things to you
There’s a lot packed into this sweet, sweet thing (yay)

Days when I cried all day, and bike trips
I couldn’t write down everything
But so much has happened!

Your smile blooms, I want to become one with you
If we can see something in the distance
A couple in love, a happy sky
Together forever, you and I are cherries

What you’ve given me is a feeling of love
What I’ve given you is my wholehearted love
It’s so good, this game of noughts and crosses we’re playing together
Our history’s even deeper than I’ve been able to write, but (yay)

If one thing is missing, the whole thing is useless
It’s not enough, not enough! Our bond is not enough!!

Your smile blooms, I want to hold you
If you can see the distant future
A couple in love, all the time
Together forever, you and I are cherries

Your smile blooms, I want to become one with you
If we can see something in the distance
A couple in love, a happy sky
Together forever, you and I are cherries

(One more time)

Your smile blooms, I want to hold you
If you can see the distant future
A couple in love, all the time
Together forever, you and I are cherries

A couple in love, all the time
A couple in love, all the time
Together forever, you and I are cherries

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment