Chaimu Wa Love Song Lyrics | SKE48 with Translated

Posted by Ami chan on Thursday, 19 January 2012

Chaimu Wa Love Song Lyrics | SKE48 with Translated




Romaji Lyrics
Mukai no kousha no nikai
Hidari hashi no kyoushitsu
Kaaten fukuramu tabi ni
Madogiwa no seki
Anata ga mieru

Jugyouchuu demo
Ki ni natte shimau
Kakko yosugiru sono yokogao
Tateta kyoukasho
Sensei no shisen nusunde chirari
Tooku setsunai

Wan! Tsuu! Surii!

Chaimu wa love song
Itoshiki merodii
Nagareta shunkan ni
Kyunto suru
Anata ga muishiki ni
Mado no soto mita toki
Me to me ga au no
Gobyou deeto chuu

Nakaniwa hasanda kyori wa
Kaze de koe ga todokanai
Anata wa kizukanakutemo
Koko kara itsumo
Watashi wa miteru

Yasumi jikan ni
Mado ni tsuranatte
Sawaide iru wa
Otoko no ko tachi
Anata wa inai
Doko ni iru no kana
Haru no himitsu ni
Migite kazashita

Wan! Tsuu! Surii!

Chaimu ga narihajime
Seki e to modoru yo
Koi suru shiruetto
Hatto suru
Anata wa mae muite
Shiranpuri shiteru
Hizashi no you na
Gobyou no kataomoi

Chaimu wa love song
Itoshiki merodii
Nagareta shunkan ni
Kyunto suru
Anata ga muishiki ni
Mado no soto mita toki
Me to me ga au no
Gobyou deeto chuu


English Translated

The classroom on the left on the second floor
Of the building across from mine
Every time the curtain blows up
I can see you
Sitting at the desk by the window

Even during class
I can’t take my eyes off you
Your profile looks so cool
I put up my textbook so the teacher can’t see what I’m doing
And look at you
You’re so far away it makes my heart ache

One! Two! Three!

The school bell is a love song
A sweet melody
When it rings
My heart skips a beat
When you happen
To glance out the window
Our eyes meet
A five-second date

I can’t talk to you across the courtyard
My voice would get lost in the wind
You may not notice
But I’m always here
Watching you

At break time
You’re not
Among the boys
Who are chatting loudly
By the window
Where are you?
It’s a spring secret
I raised my right hand

One! Two! Three!

The bell begins to ring
And I go back to my seat
The sight of that silhouette I love
Takes my breath away
You’re looking forward
Oblivious to me
A five-second unrequited love
Like a ray of sunlight

The school bell is a love song
A sweet melody
When it rings
My heart skips a beat
When you happen
To glance out the window
Our eyes meet
A five-second date

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment