Sending Mail lyrics by Hamasaki Ayumi translated

Posted by Ami chan on Monday, 19 December 2011

Sending Mail  lyrics by Hamasaki Ayumi translated

Romaji
Taiyou ga watashi wo oite kyou mo mata
Yami ni nagekomareta yo

Yowaku naru nasakenaku naru
Ichinichi no kono shunkan ga daikirai
Nani yori sonna watashi ga daikirai

Tameratte tameiki tsuite
Shoukyo shite saisho kara uchinaoshite
Dakedo kekkyoku soushin osenakute

Ittai itsu made ittai doko made
Tsuyosa wo motetara

Anata no soba de tada anata no soba ni ite
Waratte irareru yurusareru nee
Sonna hi ga kuru no?

Kotoba ni naranai omoi no bun wa
Me to me awasete tsutaetai no ni

Kotoba ni naranai omoi no bun wa
Me to me awasete tsutaetai no ni

Kotoba ni naranai omoi no bun wa
Me to me awasete tsutaetai no ni

Kotoba ni naranai omoi no bun wa
Me to me awasete tsutaetai no ni

Tsukiakari ga yasashiku tsutsumu
Konna yoru demo sabishisa kakusenai

Wakarinikui toomawashi na
Kotobatachi wo wazawaza erande tameshite
Itami kara nogareyou to suru watashi

Massugu de kazaranakute utsukushikute
Toki ni kanashikute tanoshii kotoba de watashi no
Mune wo sasu anata

Itsu kara subete wa itsu kara konna ni
Fukuzatsu ni natta no

Anata no soba de tada anata no soba ni ite
Waratte irareru yurusareru nee
Sonna hi wa kuru no?

Koe wo kiitara egao omotte
Aitaku natte sore ga kowakutte

Koe wo kiitara egao omotte
Aitaku natte sore ga kowakutte

Koe wo kiitara egao omotte
Aitaku natte sore ga kowakutte

Koe wo kiitara egao omotte
Aitaku natte sore ga kowakutte

Jikan wo kakete dekita meeru wo
Okurenai mama mata asa ga kuru yo

Jikan wo kakete dekita meeru wo
Okurenai mama mata asa ga kuru yo

Jikan wo kakete dekita meeru wo
Okurenai mama mata asa ga kuru yo

Jikan wo kakete dekita meeru wo
Okurenai mama mata asa ga kuru yo



English
The sun has left me behind once more
And thrown me into the darkness today

I get weak, I get pathetic
I hate this moment of each day
And I hate myself more than anything

I hesitate and sigh
I delete and start over from scratch
But in the end, I can't make myself hit send

Just how long? Just how far?
If I had the strength...

By your side, just by your side
Laughing, forgiven
Will that day ever come?

I want to tell you eye-to-eye
These feelings I can't put into words

I want to tell you eye-to-eye
These feelings I can't put into words

I want to tell you eye-to-eye
These feelings I can't put into words

I want to tell you eye-to-eye
These feelings I can't put into words

The moonlight tenderly embraces me
But even on nights like this I can't hide my loneliness

I deliberately choose
Words that are convoluted and hard to understand
To try and escape the pain

You pierce my heart
With words that are straightforward and plain
And sometimes sad and sometimes fun

When did it all, when did it get
So complicated?

By your side, just by your side
Laughing, forgiven
Will that day ever come?

When I hear your voice, I picture your smile
And it makes me want to see you, but I'm scared

When I hear your voice, I picture your smile
And it makes me want to see you, but I'm scared

When I hear your voice, I picture your smile
And it makes me want to see you, but I'm scared

When I hear your voice, I picture your smile
And it makes me want to see you, but I'm scared

Morning comes and once again I haven't sent
That email I spent so much time writing

Morning comes and once again I haven't sent
That email I spent so much time writing

Morning comes and once again I haven't sent
That email I spent so much time writing

Morning comes and once again I haven't sent
That email I spent so much time writing

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment