Last Angel lyrics by Hamasaki Ayumi translated

Posted by Ami chan on Tuesday, 20 December 2011

Last Angel lyrics by  Hamasaki Ayumi translated 


Romaji
Kikoete iru yo ne anata nara
Tsutaete okitai anata ni wa
Owari tsugeru kono kane no ne wa
Kanashii neiro nanka ja nai

Naite ita ne sakende ita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso ja nai kara yume ja nai kara
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyamanai furikaeranai
Mae ni susumu shikanai
Itoshikute mo natsukashikute mo
Nido to aenakute mo

Mune wo harenai ushirometai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshite ita

Mune wo harenai ushirometai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshite ita

Maniau kana osokunai kana
Mada hajimerareru kana
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akiramenaide ite hoshii
Nigenai kara gomakasanai kara
Kurikaesu koto wa nai kara
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Arinomama uketomeru yo

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Naite ita ne sakende ita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso ja nai kara yume ja nai kara
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyamanai furikaeranai
Mae ni susumu shikanai
Itoshikute mo natsukashikute mo
Nido to aenakute mo

Maniau kana osokunai kana
Mada hajimerareru kana
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akiramenaide ite hoshii
Nigenai kara gomakasanai kara
Kurikaesu koto wa nai kara
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Arinomama uketomeru yo 



English
You can hear it, can’t you?
I want to tell you
The bells that herald the end
Aren’t a sad sound

I cried, I screamed
I couldn’t put it into words
It’s not a lie, it’s not a dream
I won’t wake up from this
I won’t regret it anymore, I won’t look back
All I can do is move on
Even if I love you, even if I miss you
Even if I’ll never see you again

I’ve had romances
That I’m too ashamed of to hold my head high
A constant repetition
Of nights of play and lonely mornings

I’ve had romances
That I’m too ashamed of to hold my head high
A constant repetition
Of nights of play and lonely mornings

Is there still time? Am I not too late?
Can we still start something?
I want you to see me, I want you to feel me
I don’t want you to give up on me
I won’t run away, I won’t pretend
I won’t do the same things again
I’ll be by your side, I’ll hold you
I’ll take you as you are

There’s just one love
My one last love
Nights of trust, mornings of fulfilment
An angel smiled on me

There’s just one love
My one last love
Nights of trust, mornings of fulfilment
An angel smiled on me

I cried, I screamed
I couldn’t put it into words
It’s not a lie, it’s not a dream
I won’t wake up from this
I won’t regret it anymore, I won’t look back
All I can do is move on
Even if I love you, even if I miss you
Even if I’ll never see you again

Is there still time? Am I not too late?
Can we still start something?
I want you to see me, I want you to feel me
I don’t want you to give up on me
I won’t run away, I won’t pretend
I won’t do the same things again
I’ll be by your side, I’ll hold you
I’ll take you as you are

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment