Moon lyric by Hamasaki Ayumi Translated English

Posted by Ami chan on Sunday, 18 December 2011

Moon lyric by  Hamasaki Ayumi Translated English  
Romaji
Bokutachi ga deatta yoru wa
Kensou no naka ni magirete
Yume to riaru wo ikiki shinagara
Maboroshi no you ni kietetta

Ano hi no tsuki wa toosugite
Kioku mo aimai na mama de
Kimi no sugata wa boyaketeta kara
Wasurerareru hazu dattan da

Kizu tsuketa kokoro ga
Hajimete miseta namida wo
Kono te de sotto nuguu
Yuuki mo nakutte gomen ne

Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
Eien wo eien ni shinjirareru you ni
Dakara mou sonna ni kanashii me de
Furueru koe de kikanaide
"Ai shiteru?"

Te wo nobaseba todokisou na
Tsuki wo futari de miageta ne
Kireisugite kurushikatta kara
Nakidashisou ni nattetan da

Me wo tojite chikatta
Inori ga kanau no naraba
Mou sore ijou hoka ni wa
Nanimo nannimo iranai

Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
Eien wo eien ni shinjirareru you ni
Dakara douka kimi wa waratte ite
Shiawase da yo to kikasete
Mou ichido

Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
Eien wo eien ni shinjirareru you ni
Dakara mou sonna ni kanashii me de
Furueru koe wo kakushite kikanaide
"Nee ai shiteru?"

Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
Eien wo eien ni shinjirareru you ni
Dakara douka kimi wa waratte ite
Shiawase da yo to kikasete
Mou ichido 

English
The night we met
Slipped into the hustle and bustle
Going to and fro between dreams and reality
And disappeared like a ghost

The moon was too distant that night
And my memories are still vague
The image of you is so blurry
So I should have been able to forget you

I wipe away
The first tears
Your wounded heart showed me
I'm sorry I wasn't brave enough

Hey, I'll give you a tender song
So you can believe in forever forever
So don't look at me with those sad eyes
And don't ask in a quivering voice
"Do you love me?"

We looked up at the moon together
It seemed so close, as if we could reach out and touch it
It was so beautiful it hurt
And almost made me cry

I closed my eyes and promised
If I could have just one wish
I wouldn't need
Any more than that

Hey, I'll give you a tender song
So you can believe in forever forever
So please just keep smiling
And tell me you're happy
Once more

Hey, I'll give you a tender song
So you can believe in forever forever
So don't look at me with those sad eyes
And don't hide the quiver in your voice when you ask
"Hey, do you love me?"

Hey, I'll give you a tender song
So you can believe in forever forever
So please just keep smiling
And tell me you're happy
Once more

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment