Kimagure Romantic Lyrics and Translation

Posted by Ami chan on Saturday, 8 October 2011

Ikimono Gakari - Kimagure Romantic



Romanji Lyrics
Romantikku koi no antena wa arashi de doko kae ton de itta
Uso deshou tsumetaku ashi ra tta
Koshaku na ekubo ni chotto kokoro ga yure teru
Honto wa honki de atashi o shikatte kureru daiji na hito
nante ittara aitsu wa tokuige ni naru kara mou home tari shinai

Taikutsu na unmei ni akiakishi ta no
Shira nai kotoba de tokihanashi te ne

Darling darling kokoro no tobira o kowashi te yo
Tai setsuna koto wa me o mi te yutte
Anata to naraba kono machi o nukedaseru
Ima sugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

Doramatikku egao no himitsu o dare datte sagashi tsuduke teru
Miageta sora ni egaku no shiawase no katachi sou atashi rashi kuitai

Kimagure na tenshon de furimawasu kedo
Kono te wa kanarazu hanasanai de ne

Darling darling kokoro no tobira o tatai te yo
Sunao na kimochi ga afure te yuku
Anata to nara ba waratte I rareru yo
Ima sugu kakedasu no My Sweet Sweet Darling

Darling darling kitto atashi wa tsukameru yo
Shiawase no imi ni kizuite iku
Anata to nara ba ashita o kae rareru
Ima sugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling


English Translation

Romatic, my love’s antenna got blown away by a storm
That can’t be, I treated him like ice
My heart is shaking at his brazen dimples
Actually, I love it when he gets all serious and scolds me
But if I told it, he always acts so proud so no more compliments from me

I’m tired of  this boring destiny
Free me with words I’ve never heard before, okay?

Darling darling, break down the door to my heart
You need to look into my eyes and tell me that important
I can see myself leaving this city with you
Take me away now, My Sweet Sweet Darling

Dramatic, everyone keeps searching for the secret of a smiling face
I’ll draw happiness in the sky above,
yes, I want to be true to myself

I’ll spin you round and round with bold tension
But remember not to let go of my hand, okay?

Darling darling, knock on the door to my heart
I can feel my honest emotions welling up inside
I can see myself laughing together with you
We’re taking off right now, My Sweet Sweet Darling

Darling darling, I know you can capture me
I’m realizing what happiness is
I can see a new tomorrow together with you
Take me away now, My Sweet Sweet Darling


Indonesian Translation
Romantic, antena cinta itu melayang entah kemana dalam badai
Seluruh kejadian buruk ini, bohong kan?
Lesung pipinya membuat hatiku bergetar
Sejujurnya, dialah orang penting yang berani memarahiku dengan jujur
Tapi kalau kukatakan ini, dia akan besar kepala maka aku takkan memujinya lagi

Aku lelah dengan takdir yang membosankan ini
Maka bebaskan aku dengan kata-kata yang tak kuketahui

Darling darling, dobraklah pintu hatiku ini
dan lihatlah mataku, lalu katakan sesuatu yang penting itu
Jika ku bersamamu, kita dapat meninggalkan kota ini
Bawalah aku pergi, sekarang juga my sweet sweet darling

Dramatic, semua orang mencari rahasia sebuah senyuman
Kulihat langit, dan kugambarkan bentuk kebahagiaan
Ya, aku ingin jadi diriku sendiri

Mungkin aku akan membawamu ke dalam ketegangan yang memusingkan
tapi pastikanlah, jangan lepas tanganku ini

Darling darling, ketuklah pintu hatikuku ini
Hingga perasaan ini akan meluap dengan jujur
Jika ku bersamamu, aku dapat tertawa
Aku akan berlari, sekarang juga my sweet sweet darling

Darling darling, aku pasti dapat menangkap arti dari kebahagiaan
dan aku pasti akan menyadarinya
Jika ku bersamamu, kita dapat mengubah hari esok
Bawalah aku pergi, sekarang juga my sweet sweet darling

Darling darling, dobraklah pintuku ini
dan lihatlah mataku, lalu katakan sesuatu yang penting itu
Jika ku bersamamu, kita dapat meninggalkan kota ini
Bawalah aku pergi, sekarang juga my sweet sweet darling

{ 2 comments... read them below or add one }

NEAR said...

beautiful song...

yinna hikari said...

Love itt !!!!

Post a Comment