Beautiful Days Lyrics | Arashi with Translated

Beautiful Days Lyrics | Arashi with Translated

Romaji Lyrics
Sora ni kagayaku yo kirari hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Hanashi wo kiite hoshii koto are mo kore mo aru keredo
Nigirishimete dakishimete shiwakucha no mama

Hoshi ni negau to itsuka kanau to iu keredo
Yume no naka de shika bokura towa ni mou aenai

Sora ni kagayaku yo kirari hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Kanashimi wo wake atte
Namida no kazu herasu yori
Yorokobi wakachiaenai hou ga tsurai ne

Mabuta no oku ni utsuru koboreru egao ga
Ima demo yuuki kureru yo mou ichido aitai

Sora ni mukatte utau yo sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori ja nain da boku wa zutto
Sora ni mukai te wo furu yo kono te furu yo chikara komete
Sore ga bokura no sain

Tanoshikutemo kurushikutemo
Mou bokura wa aenai donna ni negattetemo

Sora ni kagayaku yo kirari hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Sora ni mukatte utau yo sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori ja nain da boku wa zutto
Itsu mademo wasurenai yo wasurenai yo kimi to itsuka
Sora ni egaita mirai


English Translated
The stars sparkling in the sky blur
You’re so beautiful it’s sad

There are so many things I want to tell you
But I hang on to them and hold you and they stay crumpled up

They say that if you wish upon a star it’ll come true
But we’ll never see each other again, except in our dreams

The stars sparkling in the sky blur
On the way home, I can’t stop crying, I never will
The sky is filled with memories, tears stream down my face
You’re so beautiful it’s sad

The most painful thing
Isn’t that we can’t share each other’s sadness so we cry less tears
It’s that we can’t share each other’s joy

When I close my eyes I see so many smiles
Even now, they give me courage, I want to see you one more time

I’ll sing to the sky, yeah, I’ll sing at the top of my voice
It’s strange, I’m not alone, I never will be
I wave up at the sky, I wave as hard as I can
It’s our sign

We’ll never see each other again, in good times or bad
No matter how hard we wish

The stars sparkling in the sky blur
On the way home, I can’t stop crying, I never will
The sky is filled with memories, tears stream down my face
You’re so beautiful it’s sad

I’ll sing to the sky, yeah, I’ll sing at the top of my voice
It’s strange, I’m not alone, I never will be
I’ll never forget you, I won’t forget
The future we painted in the sky together one day