A Miracle For You Lyrics by Mika Nakashima EnglishTranslated

A Miracle For You Lyrics  by Mika Nakashima Translated  

Romaji

 

Lyrics: Nakashima Mika Music: Okano Hatanari
Hontou wa fuan de muri wo shiteru hito ga iru to shitara

Tama ni wa koko he kite chikara nuku sono jikan mo hitsuyou deshou

Anshin shite naite ii yo

Dare mo warattari shinai yo

Yume wo idaite iru kimi no soba ni yuuki sora ni hanatsu

Shinpai shinaide watashi wa itsu demo koko de kimi wo miteru

Dore hodo tooku ni kimi ga itemo kamawanai kara

Tsukiiro ni kagayaku hokori mune ni kimi wo dakishime

a miracle for you

Kimi ga hiza kakae naite sora wo miageteru to shitara

Kono koe todokete soba ni iru sono jikan wa naite ageru

Itte oide koko de matsu yo

Soshite kaette oide yo

Yume ga afurete iru kimi no soba ni yuuki sora ni hanatsu

Utau yo kono koe harisakete moetsukitemo sukuwareru nara

Kanau yo tatoeba kimi ga tsumi wo seou toki demo

Hoshikuzu wo atsumete akari tomoshi michi wo tsukuru yo

a miracle for you

Shinpai shinaide watashi wa itsu demo koko de kimi wo miteru

Dore hodo tooku ni kimi ga itemo kamawanai kara

Tsukiiro ni kagayaku hokori mune ni kimi wo dakishime

a miracle for you

Kanji

作詞: 中島美嘉 作曲: 岡野秦也
本当は不安で 無理をしてる人がいるとしたら

たまにはここへ来て力抜くその時間も必要でしょう

安心して泣いていいよ

誰も笑ったりしないよ

夢を抱いている君の 側に勇気 空に放つ

心配しないで 私はいつでもここで君を見てる

どれ程 遠くに 君が居てもかまわないから

月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ

a miracle for you

君が膝抱え 泣いて 空を 見上げてるとしたら

この魂声届けて側にいる その時間は泣いてあげる

行っておいでここで待つよ

そして帰っておいでよ

夢が溢れている君の 側に勇気 空に放つ

歌うよ この声 張り裂けて燃え尽きても 救われるなら

叶うよ たとえば 君が罪を背負う時でも

星屑を集めて明かり灯し 道を創るよ

a miracle for you

心配しないで 私はいつでもここで君を見てる

どれ程 遠くに 君が居てもかまわないから

月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ

a miracle for you

Translation

If you feel really insecure, you may be a person that overdoes things
Come here once in a while, as you may need to take some time off

Rest assured, it’s okay to cry
nobody will laugh at you. Stay by my side, and I’ll give you the
courage to set free into the sky the dreams you held onto

Don’t worry, I’ll always be here, looking at you
you don’t have to worry about things that are still far-off
As I hold you close to me, moonlight shines proudly in your heart
a miracle for you

When you hug your knees and cry, look up at the sky
At those times, that soulful voice will be within your reach

Come over here, I’ll be waiting
and when you go back home, I’ll be there. Stay by my side, and I’ll
give you the courage to set free into the sky the overflowing dreams

When you’re broken and burned out, this singing voice will save you
When you carry all those sins, it’ll come through for you
Gather the stardust to make a light, and start on your path a miracle for you

Don’t worry, I’ll always be here, looking at you
you don’t have to worry about things that are still far-off
As I hold you close to me, moonlight shines proudly in your heart
a miracle for you