Reila Lyrics and Translation

The Gazette - Reila

Romanji Lyrics

Deatte kara doredake onaji kizu wo oi

Doredake sasae atta?

Kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori,

boku dake ni oshiete hoshikatta

Jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fodou no

Kimi wa nani wo omou

Riyuu nado iranai sa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba

Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa

Dore hodo tsurai darou ka

Mada nani mo hajimattenai no ni

Mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni. Doko e?

Reila...

Kimi no na wo yonde mite mo

This voice does not reach you...

Reila...

Me wo akete Uso da to waratte misete yo...

Ashita wa doko e yukou Kimi ga nozomu nara

Doke e demo yuku yo

Kimi wa itsumo sou Boku ga omou hodo

Doko ka e itteshimau

Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte ikunda ne

Mou todokanai Mou todokanai

Yatto kimi ni aeta no ni

Gaman shiteta mono ga subete afurete

Namida ni natte koboreta

Reila...

Ienakatta kono kotoba wo

Reila...

Ima Koko de kimi ni utau yo

Reila...

Dare yori mo kimi wo aishiteru

Reila...

Aishiteru. Aishiteru...

Futari ga ita heya Ima mo sono mama

Kagi mo kakezu ni Itsudemo kimi ga kaette kureru you ni

Zutto matteru yo wakatteiru kedo

Ima demo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierunda

Ashita wa kitto kaette kite kureru kana


English Translation

After meeting, how many wounds are needed just for support

When you are harsh, other people learn things from it

Reality in the eye of the burning, scar you full of silence

Do not need a reason for you to return to me

From me, who is left for you who has become nothing

What do you think is harsh?

Still, you do not say anything

These words are not meant for me

Go somewhere

Reila...

Trying to call your name

this voice does not reach you

Reila...

Opening your eyes, your face shows lies, and laughter

Tomorrow you will probably go somewhere you desire

You go anywhere

You think about me so Always

You will probably go somewhere

You leave me alone and keep running

I cannot reach you anymore Cannot reach you anymore

At last being able to meet you

ended my overflowing patience

A tear dropped

Reila...

Words which you could not say

Reila...

Now the place where you once sang

Reila...

Everyone compared to you is loved

Reila...

I have loved... I have loved...

The room where two people stay even now is the same

Without using either key you will find a way to return

I can wait forever, you understand

And now the door is opened, and can visibly show your form

Tomorrow you will certainly return


Indonesian Translation

Setelah bertemu, berapa banyak luka yg sama?

Berapa banyak dukungan yg ada?

Di saat tersakiti, dibandingkan siapapun, hanya kau yg ingin memberitau ku

Realita di mata bekas luka yg terbakar,

apa yg kau pikirkan?

Tak perlu banyak alasan untuk mu dapat kembali padaku

Telah banyak yg kau sisakan untukku

Mana yg lebih menyakitkan?

Hingga apapun belum ada yg dimulai

Kata-kata ini belum terucap untuk mu. Kemana??

Reila..

Walau aku mencoba memanggil mu,

Reila...

Ku buka mata, wajah mu hanya menunjukkan kebohongan dan tawa

Besok jika kau ingin pergi ke suatu tempat yg kau inginkan,

kau bisa pergi kemanapun

Kau selalu berfikir begitu tentang ku

Kau mungkin akan pergi lagi ke suatu tempat,

meninggalkan aku, dan terus berlari.

Aku tak dapat meraih mu lagi

Aku tak dapat meraih mu lagi

Walaupun akhirnya bertemu dengan mu

Penantianku, semuanya terlupakan,

tumpah menjadi air mata

Reila...

Kata-kata yg tak dapat ku ucapkan

Reila..

Saat ini, di sini, aku bernyanyi untuk mu

Reila...

Aku mencintaimu lebih dari siapapun

Reila...

Aku mencintaimu... Aku mencintaimu...

Sekarang, kamar dimana kita pernah ada,

tanpa menggunakan kunci, kau akan menemukan cara untuk kembali

Aku bisa menunggu selamnya. Aku mengerti

Sekarang pintu terbuka, dan terlihat satu sosok

Besok pasti kau akan kembali