Romanji Lyrics
Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumesaki tachi de todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoitsukushita
Meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru
Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa yamerarenai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku
Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga orikakarou tomo kowareya shinai
Nozomareru ashita ga sono saki ni aru to
Atama no oku de daremo ga kizuite iru hazu sa
Hare wataru hibi ni arasoi no dougu ga
Kie saru toki wo itsuka kimi ni misetai na
Kizu tsuke au no wo yamenai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni deaeta koto dake de mou nanimo kowaku wa nai
Tatoe kono karada ga ikura moetsukushitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru
Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga orikakarou tomo kowareya shinai
Tatoe kono karada ga ikura moetsukushitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Itsuka umare kawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na
English Translation
Do you remember?
Ever since you were little, there was a door that you couldn't reach even if you stood on tiptoe
Forgetting about time, you wandered and wandered
The maze always ended up there
I can't stop unconsciously searching for your smile
Nothing's changed; I'm still running
Even if we're far, far apart, our memories will link us
Not even a trick of fate can break it
Somewhere in the back of their minds everyone must realize
That the tomorrow they're wishing for lies ahead
Someday I want to show you the time when the tools of war
Disappear and the days are clear
In this world we're all falling, failing to stop hurting each other
But now that I've met you, I've nothing to fear
Even if my body is burnt up, I won't mind; I'll offer it to you
In a burst of pure white, I'll fly up to the sky and protect you
Even if we're far, far apart, our memories will link us
Not even a trick of fate can break it
Even if my body is burnt up, I won't mind; I'll offer it to you
I hope someday you'll see the world be reborn
Indonesian Translation
Apakah kamu ingat?di masa lalu
Saat aku berdiri di ujung kaki ku,aku masih tidak bia mencapai pintu itu
Aku sudah lupa akan waktu dan lelah mengembara
Labirin ini hanya akan membawaku ke tempat yang sama lagi
Dengan ke tidak mungkinan,aku tidak bisa berhenti mencari senyumanmu
Tidak ada yang bisa merubah,aku akan tetap berlari
Tidak perduli seberapa jauh kita akan terpisah
Ingatan kita akan selalu terhubung satu sama lain
Meskipun kejadian buruk datang dan menghampiriku
Aku tidak akan takut lagi
Besok kau berharap ada sedikit waktu di sana
Di dalam kepalaku aku tidak bisa mengenali siapapun lagi
Melewati hari2 yang cerah aku terus berpikir bahwa kamu dapat melihat
Hari dimana pertingkaian berhenti dan pergi jauh
Kita tidak bisa berhenti saling menyakiti di dunia ini
Tetapi bila aku bertemu dengan mu sekarang,aku tidak akan takut apa2 lagi
Tidak perduli berapa kali tubuh ini terbakar
Aku akan selalu mendukungmu
Menjulang ke langit luas bersama cahaya putih yg menyilaukan
Aku akan terus melindungimu
Tidak perduli seberapa jauh kita akan terpisah
Ingatan kita akan selalu terhubung satu sama lain
Meskipun kejadian buruk datang dan menghampiriku
Aku tidak akan takut lagi
Tidak perduli berapa kali tubuh ini terbakar
Aku akan selalu mendukungmu
Menjulang ke langit luas bersama cahaya putih yg menyilaukan
Aku akan terus melindungimu
Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumesaki tachi de todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoitsukushita
Meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru
Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa yamerarenai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku
Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga orikakarou tomo kowareya shinai
Nozomareru ashita ga sono saki ni aru to
Atama no oku de daremo ga kizuite iru hazu sa
Hare wataru hibi ni arasoi no dougu ga
Kie saru toki wo itsuka kimi ni misetai na
Kizu tsuke au no wo yamenai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni deaeta koto dake de mou nanimo kowaku wa nai
Tatoe kono karada ga ikura moetsukushitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru
Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga orikakarou tomo kowareya shinai
Tatoe kono karada ga ikura moetsukushitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Itsuka umare kawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na
English Translation
Do you remember?
Ever since you were little, there was a door that you couldn't reach even if you stood on tiptoe
Forgetting about time, you wandered and wandered
The maze always ended up there
I can't stop unconsciously searching for your smile
Nothing's changed; I'm still running
Even if we're far, far apart, our memories will link us
Not even a trick of fate can break it
Somewhere in the back of their minds everyone must realize
That the tomorrow they're wishing for lies ahead
Someday I want to show you the time when the tools of war
Disappear and the days are clear
In this world we're all falling, failing to stop hurting each other
But now that I've met you, I've nothing to fear
Even if my body is burnt up, I won't mind; I'll offer it to you
In a burst of pure white, I'll fly up to the sky and protect you
Even if we're far, far apart, our memories will link us
Not even a trick of fate can break it
Even if my body is burnt up, I won't mind; I'll offer it to you
I hope someday you'll see the world be reborn
Indonesian Translation
Apakah kamu ingat?di masa lalu
Saat aku berdiri di ujung kaki ku,aku masih tidak bia mencapai pintu itu
Aku sudah lupa akan waktu dan lelah mengembara
Labirin ini hanya akan membawaku ke tempat yang sama lagi
Dengan ke tidak mungkinan,aku tidak bisa berhenti mencari senyumanmu
Tidak ada yang bisa merubah,aku akan tetap berlari
Tidak perduli seberapa jauh kita akan terpisah
Ingatan kita akan selalu terhubung satu sama lain
Meskipun kejadian buruk datang dan menghampiriku
Aku tidak akan takut lagi
Besok kau berharap ada sedikit waktu di sana
Di dalam kepalaku aku tidak bisa mengenali siapapun lagi
Melewati hari2 yang cerah aku terus berpikir bahwa kamu dapat melihat
Hari dimana pertingkaian berhenti dan pergi jauh
Kita tidak bisa berhenti saling menyakiti di dunia ini
Tetapi bila aku bertemu dengan mu sekarang,aku tidak akan takut apa2 lagi
Tidak perduli berapa kali tubuh ini terbakar
Aku akan selalu mendukungmu
Menjulang ke langit luas bersama cahaya putih yg menyilaukan
Aku akan terus melindungimu
Tidak perduli seberapa jauh kita akan terpisah
Ingatan kita akan selalu terhubung satu sama lain
Meskipun kejadian buruk datang dan menghampiriku
Aku tidak akan takut lagi
Tidak perduli berapa kali tubuh ini terbakar
Aku akan selalu mendukungmu
Menjulang ke langit luas bersama cahaya putih yg menyilaukan
Aku akan terus melindungimu
{ 0 comments... read them below or add one }
Post a Comment