My Friend Lyrics | YUI with Translated

My Friend  Lyrics | YUI with Translated

Romaji Lyrics
Ano koro atashi-tachi wa itsumo
Guuzen no furi wo shite ita

Houkago no gurando de iku basho mo nakute
Yuugure wo nantonaku miteta

Kaerimichi oshiete kureta
Hajimete kiku uta ga ima mo

Kono machi de nagareru tabi ni
Natsu kashiku naru n da dakedo

Chikai atta yume tadoru youni
Atashi mo ganbatte iru yo

Kisetsu ga kawareba itsumade mo
Kou shi chairarenai yo ne? Tte

Basu wo matsu nagai kage koibito mitai ni
Naran deta nanto naku zutto

Genki desu ka? Ano uta wo ima mo
Anata wa oboeteru deshou ka?

Itsumade mo omoide no naka de
Utsumuite iru yo

Suki dato wa ienakute
Sayonara mo ienakute
Otona ni natta keredo

Kaeri michi oshiete kureta
Hajimete kiku uta ga ima mo

Kono machi de nagareru tabi ni
Natsu kashiku naru n da dakara

Chikai atta yume tadoru youni
Atashi mo ganbatte iru yo


English Translated
Back then, we always pretended
It was a coincidence

On the field after school, with nowhere to go
We just kinda watched the sunset

That song I heard for the first time
When you taught it to me on the way home

Every time it plays in this town
I get nostalgic

But I’m working hard too
To reach the dreams we vowed to fulfil

When the seasons change
“We can’t stay like this forever, right?”

Waiting for the bus, our long shadows looked like lovers
We stood together, forever somehow

How are you? Do you still
Remember that song too?

You’re always looking down
In my memories

I grew up
Unable to say I loved you
And unable to say goodbye, but

That song I heard for the first time
When you taught it to me on the way home

Every time it plays in this town
I get nostalgic

And that’s why I’m working hard too
To reach the dreams we vowed to fulfil