Romance, Irane Lyrics by AKB48 with English Translated

Posted by Ami chan on Wednesday, 4 January 2012

Romance, Irane Lyrics by AKB48 with English Translated






Romaji Lyrics
Ah onnanoko wa mitsume au dake de
So dokidoki suru mahou ni kakaru no
Love sore ga koi to omoi komeru no wa
Obaka desu ka?
Soretomo junsui sugi masu ka?

Haato made kanashibari atta you ni
Setsunakute ugokenai
Naze? Sareru ga mama na no?

Sonna romansu, irane
Me wo samasu no yo
Kisu nante hayai
Aseru koto wa nai wa
Sonna romansu, irane
No! To iwanakya!
Honto no itoshisa ni
Deau made wa dauto!
Kokoro de nando mo tsubuyaku yuuki to wa...
Irane!

Ah shinyuu sae uragireru kurai
Sad mou nanimo mienaku natteru
Cry suki ni naru to hito ga kawaru no wa
Futsuu desu ka?
Soretomo watashi dake desu ka?

Guuzen wa omou yori sukunakute
Koi ni nite hi naru mono
Naze? Wakatte iru noni...

Sonna anata wa irane
Mahou wo toite!
Jouju nante shinai
Yume wo miteta dake yo
Sonna anata wa irane
Nagasarenai de
Honto no kanjou wo
Motto omoidasu wa
Hitori no sabishisa wo umeteru dake datta
Irane!

Sonna
Sonna romansu, irane
Me wo samasu no yo
Kisu nante hayai
Aseru koto wa nai wa
Sonna romansu, irane
No! To iwanakya!
Honto no itoshisa ni
Deau made wa dauto!
Kokoro de nando mo tsubuyaku yuuki to wa...
Irane!

Irane!

Irane!


English Translated

Ah, all it takes is one look
For girls to get so excited and fall under a spell
Love, am I stupid
To think this is love?
Or am I just too naive?

It’s like my heart is paralysed
I’m in so much bittersweet pain that I can’t move
Why? I’m completely at his mercy

You don’t need that kind of romance
Wake up
It’s too soon to kiss
No need to rush
You don’t need that kind of romance
You’ve gotta say no!
Have your doubts
Until you find real love!
That courage you whisper about again and again in your heart...
You don’t need it!

Ah, I’d even betray my best friend
Sad, I’ve lost sight of everything
Cry, is it normal for people to change
When they fall for someone?
Or is it just me?

Fewer things than we think are by chance
It looks like love but it’s not
I know that...so why?

I don’t need you
Break the spell!
It won’t work out
I was just dreaming
I don’t need you
Don’t get carried away
I’ll think more
About what it really feels like
I was just lonely being alone and trying to fill the space
I don’t need that!

You don’t
You don’t need that kind of romance
Wake up
It’s too soon to kiss
No need to rush
You don’t need that kind of romance
You’ve gotta say no!
Have your doubts
Until you find real love!
That courage you whisper about again and again in your heart...
You don’t need it!

You don’t need it!

You don’t need it!

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment