Kono Mune No Barcode Lyrics | SKE48 With Translated

Posted by Ami chan on Monday, 2 January 2012

Kono Mune No Barcode Lyrics | SKE48 With Translated




Romaji Lyrics
Nemurenakute
Yoru no konbini e
Chari de itta
Aoi yuugatou

Hoshii mono wa
Nanimo nai kuse ni
Moshikashitara
Aeru kamo nante...

Chikaku ni sumu kurasumeito
Guuzen no kitaichi
I miss you

Itoshisa wo sukyan shiteru
Regi no baakoodo
Tachiyomi shita fasshon zasshi
Mutou no kan koohii
Pippippi oto ga suru tabi
Koi wo shiteru koto mo
Yomitoraresou ne

Famiresu nara
Mukai ni aru kedo
Kappuru tachi uzai dake da yo ne

Konbini nara
Fushizen ja nai wa
Hitorikiri mo
Jikan tsubusu no mo...

Aratamatte
Kokurenai shi
Sarigenaku wakatte
Fall in love

Baakoodo ga sukyan dekizu
Te de uchinaoshita
Sutoreeto ni tsutawaranai
Tejun ga setsunai
Semeta bouhan kamera
Utsushite ite hoshii
Watashi ga kita koto

Mune no oku ni
Kiroku sareta
Nanpon mo no rain wa
Hard to say…

Itoshisa wo sukyan shiteru
Regi no baakoodo
Tachiyomi shita fasshon zasshi
Mutou no kan koohii
Baakoodo ga sukyan dekizu
Te de uchinaoshita
Sutoreeto ni tsutawaranai
Tejun ga setsunai
Semeta bouhan kamera
Utsushite ite hoshii
Watashi ga kita koto


English Translated

I couldn’t sleep tonight
So I rode my bike
To the convenience store
The blue bug light

I don’t
Want anything
But I might
Run into you...

My classmate who lives near here
Hope value for a chance encounter
I miss you

The cashier at the register
Scans the barcode of my love
The fashion magazine I’d been standing there reading
And a can of sugarless coffee
With every beep beep beep
I feel like the scanner’s picking up
That I’m in love with you

There’s a family restaurant
Right there
But it’s full of annoying couples

At a convenience store
It’s not unnatural
For me to come in alone
To kill time...

I can’t actually
Tell you that I love you
So please notice my subtle signs
Fall in love

The barcode wouldn’t scan
So he types it in my hand
You can’t tell straight out that I love you
I have to go through a painful procedure
I want this to at least be captured
On the surveillance camera
That I came in

It’s hard to say
From the bunch of lines
Recorded
In my heart...

The cashier at the register
Scans the barcode of my love
The fashion magazine I’d been standing there reading
And a can of sugarless coffee
The barcode wouldn’t scan
So he types it in my hand
You can’t tell straight out that I love you
I have to go through a painful procedure
I want this to at least be captured
On the surveillance camera
That I came in

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment