The Fourth Avenue Cafe Lyrics | L'Arc en Ciel with Translated (OST Samurai X)

Posted by Ami chan on Tuesday, 15 November 2011

The Fourth Avenue Cafe Lyrics | L'Arc en Ciel with Translated (OST Samurai X)




Romaji Lyrics
kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
irodorareta kioku ni yosete
sayonara ai o kureta ano hito wa
kono hitomi ni yurameite ita

togirenai kimochi nante
hajime kara shinjite nakatta
utsuriyuku machinami ni torinokosareta mama

ikigau ano hitobito ga ima wa
tooku ni kanjirarete
zawameki sae usurete wa
tameiki ni kiete shimau

kuuseki ni mitsumerareta
taikutsu na kyuujitsu ni wa
owaru koto naku anata ga nagare tsuzukete iru

wakatte ite mo kizukanai furishite
oborete ita yo itsu demo
dare ka no koto omotteru
yokogao demo suteki datta kara

kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
irodorareta kioku ni yosete
sayonara ai o kureta ano hito wa
kono hitomi ni yurameite ita

ato - dore kurai darou
soba ni - itekureru no wa
sou - omoi nagara toki o kizande ita yo

yosete wa kaeshiteku
nami no youni
kono kokoro wa sarawarete

kyou mo machi wa ai mo kawarazu omoi megurase
sorezore ni egaite yuku
sayonara ai o kureta ano hito wa
tooi sora ni koi kogarete
kono hitomi ni yurameite ita

utsuriyuku machinami ni tameiki wa koboreta


English Translated

The season quietly informed us of the end
Gathered up in the painted memories
Goodbye, to that person who loved me
Wavering in these eyes

Like a feeling I've been cut off from
I couldn't trust it from the start
As I was left behind by this ever changing street

Those people, who were always coming and going
Can be felt now in the distance
Even the noise grows dim
And fades away in a single breath

The empty space stared at me
On a boring day off
Without any sort of finish, you continue to be washed away

Even though I knew better, I pretended not to notice the pretense
I was drowned in it, always
Thinking about someone
Because even a side view of their face was heavenly

The season quietly informed us of the end
Gathered up in the painted memories
Goodbye, to that person who loved me
Wavering in these eyes

Later... just how long has it been?
Being... next to you
While thinking... of that, it was carved in time

It adds up and keeps returning... like a wave
Running away with this heart

Even today the city fills me with thoughts as ever
I draw them each individually...
Goodbye, to that person who loved me
Yearning for the distant sky
Wavering in these eyes

This ever changing street, overflowed with a sigh

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment